TO THE INTERGOVERNMENTAL PROCESS - перевод на Русском

• для межправительственного процесса
• для межправительственных процессов

Примеры использования To the intergovernmental process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing substantive secretariat support to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Monterrey and Doha Conferences on Financing for Development,
Оказание основной секретариатской поддержки межправительственным процессам, которым поручено заниматься последующей деятельностью по итогам Монтеррейской

With regard to the intergovernmental process on the strengthening of the human rights treaty bodies, the African Group
Касаясь хода реализации межправительственного процесса по укреплению механизмов договорных органов по правам человека,

its Kyoto Protocol by ensuring the provision of support to the intergovernmental process, the constituted bodies,
Киотскому протоколу, гарантируя обеспечение поддержки межправительственного процесса, образованных органов,

Deputy Executive Secretary's office; the Deputy Executive Secretary will strengthen integration among the service programmes with a focus on the delivery of support to the intergovernmental process an organizational chart will be provided in an addendum to this document.
заместитель Исполнительного секретаря будет содействовать интеграции служебных программ за счет уделения первоочередного внимания оказанию поддержки межправительственному процессу организационная диаграмма будет представлена в добавлении к настоящему документу.

directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process.
которую весь секретариат оказывает межправительственному процессу.

evaluation activities of the Account and reporting on their delivery to the intergovernmental process.
за представление отчетов о ее результатах участникам межправительственного процесса.

as well as directly relevant to the intergovernmental process.
будут иметь непосредственное отношение к межправительственному процессу.

to guide their remarks and highlight items of interest;"> almost all focused on the category of activities relating to support to the intergovernmental process.
почти все Стороны сделали акцент на тех категориях деятельности, которые связаны с поддержкой межправительственного процесса.

academic institutions inject dynamism to the intergovernmental process.
учебные заведения придают межправительственному процессу динамичный характер.

a summary would be sent to the intergovernmental process.
резюме будет разослано в рамках межправительственного процесса.

most notably by providing input from a human rights perspective to the intergovernmental process for the revision of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
в частности внося свой вклад по линии обеспечения защиты прав человека в работу межправительственного процесса по пересмотру минимальных стандартных правил обращения с заключенными.

The Department continued to work closely with the secretariat of the capital master plan on the renovation of the rooms in the conference building in order to minimize disruptions to the intergovernmental process.
Департамент продолжал тесно сотрудничать с секретариатом генерального плана капитального ремонта по вопросу о реконструкции залов заседаний конференционного корпуса для сведения к минимуму перебоев в межправительственном процессе.

directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process.
которую весь секретариат оказывает межправительственному процессу.

its provision of support to the intergovernmental process.
с оказываемой им поддержкой межправительственному процессу.

directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process, and coordinates the service programmes AS,
которую секретариат оказывает межправительственному процессу, а также координирует работу программ,

that as a consequence a number of activities of central importance to the intergovernmental process have not been included in the core budget proposal
вследствие этого ряд видов деятельности, имеющих ключевое значение для межправительственного процесса, не были включены в предлагаемый основной бюджет, и финансировать их предполагается

Facilitation of inputs to the intergovernmental process: Civil society participated actively in the meetings of the 2012 Trade
Содействие представлению материалов для межправительственного процесса: гражданское общество активно участвовало в 2012 году в совещаниях Совета по торговле

including the preparation of multi-stakeholder reports and other inputs, to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Conferences on Financing for Development and the World Summit,
других материалов, отражающих позицию многих заинтересованных сторон, для межправительственных процессов, которым поручено осуществление последующих мер в связи с конференциями по финансированию развития

translation services was of utmost importance to the intergovernmental process, and in that regard a question was raised regarding the electronic translation of documents
письменному переводу имеет исключительно важное значение для межправительственных процессов, и в этой связи был задан вопрос относительно электронного перевода документов

including the preparation of multi-stakeholder reports and other inputs, to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Conference, as well as other relevant bodies,
других материалов, отражающих позицию многих заинтересованных сторон, для межправительственных процессов, которым поручено осуществление последующих мер в связи с Конференцией, а также для других соответствующих органов,