МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ПРОЦЕССАМ - перевод на Английском

• intergovernmental processes

Примеры использования Межправительственным процессам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное отделение для Северной Америки: брифинги для государственных должностных лиц по межправительственным процессам Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров
Regional Office for North America briefings for government officials on the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum intergovernmental process and on specific environmental topics

эффективной поддержки межправительственным процессам, в частности деятельности Комиссии по положению женщин,
effective support to intergovernmental processes, in particular the Commission on the Status of Women,

Благодаря ряду мероприятий, осуществленных в рамках рассмотренных подпрограмм, была оказана эффективная поддержка межправительственным процессам, результатом которых было заключение соглашений в ходе основных конференций
A number of activities carried out under the subprogrammes reviewed provided effective support to intergovernmental processes that led to the agreements reached during the major United Nations conferences

поддержку межправительственным процессам, конкретно ориентированным на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, и содействие учету гендерной проблематики в секторальных или тематических межправительственных процессах.
UNWomen's support for intergovernmental processes focused specifically on gender equality and the empowerment of women and its promotion of the inclusion of a gender perspective in sectoral or thematic intergovernmental processes..

Департамент будет также оказывать поддержку межправительственным процессам обзора осуществления программ действий, принятых соответствующими глобальными конференциями,
The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of actions adopted by relevant global conferences,

Оказание основной секретариатской поддержки межправительственным процессам, которым поручено заниматься последующей деятельностью по итогам Монтеррейской
Providing substantive secretariat support to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Monterrey and Doha Conferences on Financing for Development,

Оказывая поддержку межправительственным процессам, Отдел социальной политики и развития способствовал формированию
Through its facilitation of intergovernmental processes, the subprogramme contributed to building consensus among Member States

Оказываемая им поддержка межправительственным процессам имеет, таким образом, непосредственное отношение к работе региональных экономических
Its support to intergovernmental processes is thus directly relevant to the work of the regional economic

оказание оперативно- функциональной поддержки межправительственным процессам и обеспечение большей согласованности между нормативными руководящими указаниями межправительственных органов и оперативной поддержкой, оказываемой национальным партнерам на страновом уровне.
to provide substantive support to intergovernmental processes and to strengthen coherence between the normative guidance generated by intergovernmental bodies and the operational support provided to national partners at the country level.

Департамент будет также оказывать поддержку межправительственным процессам, которые посвящены обзору осуществления программ действий, принятых соответствующими всемирными конференциями,
The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of action adopted by relevant global conferences,

в том числе в области разработки политики и анализа, межправительственным процессам, в частности Комиссии по устойчивому развитию
including policy development and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development

оказывает основную поддержку межправительственным процессам, таким, как международное регулирование природопользования
by providing substantive support to intergovernmental processes, such as that on international environmental governance

что касается поддержки, оказываемой Структурой межправительственным процессам, и помощи, оказываемой ею различным странам мира по вопросам правовой реформы.
in particular the Entity's support for intergovernmental processes and the assistance it provides to countries around the world in regard to legal reform.

оказание поддержки межправительственным процессам.
operational work and its support to intergovernmental processes.

оказание поддержки межправительственным процессам.
operational work and its support to intergovernmental processes.

позитивно оценили эффективность оказываемой Департаментом поддержки межправительственным процессам-- по сути дела, более высоко, чем любые из других функций Департамента.
surveys rated the effectiveness of the Department's support to intergovernmental processes positively, in fact more highly than any of its other functions.

предоставления основной поддержки межправительственным процессам.
the provision of substantive support to intergovernmental processes.

социальным вопросам в оказании услуг в области технического сотрудничества отвлекает его от основной задачи оказания основной поддержки межправительственным процессам.
Social Affairs in providing technical cooperation services detracted from its primary mission of providing substantive support to intergovernmental processes.

Оказание межправительственным процессам по достижению гендерного равенства
Provide substantive support to intergovernmental processes on gender equality

а также предоставлял рекомендации по выработке политики и технические консультации межправительственным процессам в своих главных публикациях,
analyse critical data on a broad range of topics and provided policy and technical advice to intergovernmental processes through its flagship publications, such as the World Economic Situation