МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ ПРОЦЕССУ - перевод на Английском

• intergovernmental process

Примеры использования Межправительственному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

также поддержки межправительственному процессу в работе, касающейся экономических
and supporting the intergovernmental process in the work related to the economic

оказывает поддержку межправительственному процессу в вопросах, связанных с национальными сообщениями
supports the intergovernmental process on matters relating to national communications

других соответствующих заинтересованных сторон придало динамизм межправительственному процессу и активизировало участие в осуществлении решений конференций.
other relevant stakeholders has injected dynamism into the intergovernmental process and has strengthened engagement in the implementation of conference outcomes.

заместитель Исполнительного секретаря будет содействовать интеграции служебных программ за счет уделения первоочередного внимания оказанию поддержки межправительственному процессу организационная диаграмма будет представлена в добавлении к настоящему документу.
Deputy Executive Secretary's office; the Deputy Executive Secretary will strengthen integration among the service programmes with a focus on the delivery of support to the intergovernmental process an organizational chart will be provided in an addendum to this document.

В заключение проект<< ПятьО>> призывает также Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и государства- члены в срочном порядке, но в то же время эффективным образом содействовать межправительственному процессу в целях создания нового подразделения по вопросам гендерного равенства в 2010 году.
In conclusion, Project Five-O further calls on the leadership of the Secretary-General, the President of the General Assembly and Member States to facilitate the intergovernmental process in an expeditious but effective manner in order to launch the new gender equality entity in 2010.

которую весь секретариат оказывает межправительственному процессу.
directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process.

будут иметь непосредственное отношение к межправительственному процессу.
as well as directly relevant to the intergovernmental process.

учебные заведения придают межправительственному процессу динамичный характер.
academic institutions inject dynamism to the intergovernmental process.

в том числе путем содействия межправительственному процессу в отношении данного вопроса.
used in the period beyond 2012, including through contributing to the intergovernmental process in this matter.

которую весь секретариат оказывает межправительственному процессу.
directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process.

с оказываемой им поддержкой межправительственному процессу.
its provision of support to the intergovernmental process.

которую секретариат оказывает межправительственному процессу, а также координирует работу программ,
directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process, and coordinates the service programmes AS,

в частности, оказывать секретариатскую поддержку межправительственному процессу.
that it should serve to provide secretariat support to the intergovernmental processes.

а четвертый-- межправительственному процессу в рамках Генеральной Ассамблеи с учетом результатов первых трех дней диалога с партнерами.
and the fourth for the intergovernmental process within the General Assembly, which would benefit from the first three days of dialogue with partners.

призывает их систематически просить о включении гендерной проблематики при подаче запросов на доклады Генерального секретаря и другие доклады межправительственному процессу;
call on them to systematically ask for the inclusion of a gender perspective when requesting reports of the Secretary-General and other inputs to the intergovernmental process;

Возможные улучшения межправительственного процесса 25- 28 8.
Possible improvements to the intergovernmental process 25- 28 7.

Организации- наблюдатели в межправительственном процессе 29- 35 9.
Observer organizations in the intergovernmental process 29- 35 8 Annexes.

Договорные органы и межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Treaty bodies and the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies.

Межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Intergovernmental process on treaty body strengthening.

Межправительственный процесс в Организации Объединенных Наций.
The intergovernmental process of the United Nations.