TO THE NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES - перевод на Русском

• в несамоуправляющиеся территории
• в несамоуправляющихся территориях

Примеры использования To the non-self-governing territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Assembly requested the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories.
информации продолжать свои усилия по обновлению имеющейся на веб- сайте информации о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории.

initiatives of relevance to the Non-Self-Governing Territories.
имеющие отношение к несамоуправляющимся территориям.

Nevertheless, when IMO had in the past organized training events that might have been of interest to the Non-Self-Governing Territories, they were invited to participate.
Тем не менее, в прошлом, когда ИМО организовывала учебные мероприятия, которые могли представлять интерес для несамоуправляющихся территорий, они приглашались принять в них участие.

The specialized agencies should also enhance the effectiveness of their programmes of assistance to the non-self-governing Territories to promote their socio-economic development.
Специализированным учреждениям также следует повышать эффективность своих программ помощи несамоуправляющимся территориям с целью обеспечить их социально-экономическое развитие.

texts before the Committee, even though the acting Chairman of the Special Committee had acknowledged that other options were open to the Non-Self-Governing Territories.
документы с устаревшими и неуместными формулировками, хотя исполняющий обязанности Председателя Специального комитета признал, что у несамоуправляющихся территорий имеются другие варианты.

The Special Committee continued to follow closely the work of the Caribbean Community relating to the Non-Self-Governing Territories in the region.
Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Карибского сообщества, относящейся к несамоуправляющимся территориям этого региона.

increase the level of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies
увеличения объема помощи, оказываемой несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями

to create mechanisms for political coordination accessible to the Non-Self-Governing Territories.
также создать механизмы политической координации, доступные для несамоуправляющихся территорий.

the delivery of assistance to the Non-Self-Governing Territories, particularly with respect to emergencies.
оказания помощи несамоуправляющимся территориям, особенно в связи с чрезвычайными ситуациями.

Our reply has also been consistent regarding the options available to the Non-Self-Governing Territories within the context of the relevant General Assembly resolutions.
Наш ответ был составлен в соответствии с вариантами выбора, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории в контексте надлежащих резолюций Генеральной Ассамблеи.

bold approaches that would make the Committee's work more relevant to the Non-Self-Governing Territories.
смелых подходах, которые позволили бы сделать работу Комитета более актуальной для несамоуправляющихся территорий.

not limited to the Non-Self-Governing Territories, involved colonialism, illegal occupation and alien subjugation of peoples.
в других местах земного шара, за пределами несамоуправляющихся территорий.

the United Nations system should continue to provide technical assistance to the Non-Self-Governing Territories.
система Организации Объединенных Наций должны продолжать оказывать техническую помощь несамоуправляющимся территориям.

The Special Committee should continue to take into account the changing international circumstances when realistically assessing the political developments with regard to the Non-Self-Governing Territories;
Специальному комитету следует продолжать учитывать изменяющиеся международные условия, давая реалистическую оценку политическим событиям, касающимся несамоуправляющихся территорий;

had requested the Department to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely to them.
Департамент подготовить информационный бюллетень о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и широко распространить его в этих территориях..

dialogue with the administering Powers and assistance to the Non-Self-Governing Territories.
диалога с управляющими державами и оказанию помощи несамоуправляющимся территориям.

agreed that the Administering Powers should be urged to include information relating to the Non-Self-Governing Territories in their periodic reports.
к управляющим державам следует обратиться с настоятельным призывом о включении в свои периодические доклады информации, касающейся несамоуправляющихся территорий.

other assistance to the Non-Self-Governing Territories.
социальной и другой помощи несамоуправляющимся территориям.

In this context, the organization gives the same recognition to the Non-Self-Governing Territories in the statistical system as independent States.
В этом контексте в своей статистической системе Организация придает такое же значение несамоуправляющимся территориям, как и независимым государствам.

In addition, invitations to the United Nations to send visiting missions to the Non-Self-Governing Territories would be a welcome product of the informal dialogue.
Кроме того, желательным итогом неофициального диалога стало бы направление выездным миссиям Организации Объединенных Наций приглашений посетить несамоуправляющиеся территории.