НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИМСЯ ТЕРРИТОРИЯМ - перевод на Английском

• non-self-governing territories
• nonselfgoverning territories
• to the nsgts
• nonself-governing territories

Примеры использования Несамоуправляющимся территориям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому необходимо, чтобы все государства- члены должны были оказывать несамоуправляющимся территориям помощь в их борьбе за независимость.
All Member States therefore had a responsibility to assist the Non-Self-Governing Territories in their quest for independence.

Право на самоопределение было впоследствии признано в качестве применимого ко всем несамоуправляющимся территориям, как это зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций.
The right of self-determination was subsequently recognised as applicable to all non-self-governing territories as enshrined in the UN Charter.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюции 57/ 138 A и B по несамоуправляющимся территориям.
On 11 December 2002, the General Assembly adopted without a vote resolutions 57/138 A and B on Non-Self-Governing Territories.

Г-н Мунху( Монголия)( говорит по-английски): Делегация Монголии приветствует принятие консенсусом резолюции по несамоуправляющимся территориям.
Mr. Mounkhou(Mongolia): The delegation of Mongolia welcomes the consensus adoption of the resolution on Non-Self-Governing Territories.

Центральными элементами поддержки, оказываемой ПРООН несамоуправляющимся территориям, являются развитие людских ресурсов,
UNDP support to the Non-Self-Governing Territories focused on human resource development,

Роль Специального комитета в оказании содействия управляющим державам и несамоуправляющимся территориям в проведении демократических процессов консультаций с населением в территориях;.
The role of the Special Committee in assisting the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories in the democratic processes of popular consultations in the Territories;.

управляющими державами в целях оказания несамоуправляющимся территориям помощи в конституционном развитии в направлении осуществления права на самоопределение;
the Special Committee and the administering Powers with a view to assisting the Non-Self-Governing Territories in constitutional evolution towards the exercise of the right to self-determination;

Помощь, оказанная секретариатом Организации восточнокарибских государств несамоуправляющимся территориям Ангилья, Британские Виргинские острова и Монтсеррат.
Support provided by the Secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States to the Non-Self-Governing Territories of Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.

Организации Объединенных Наций следует изучить пути предоставления несамоуправляющимся территориям статуса наблюдателя в Специальном комитете по деколонизации;
The United Nations should explore avenues to grant observer status to the Non-Self-Governing Territories in the Special Committee on Decolonization;

Приветствуя помощь, оказываемую несамоуправляющимся территориям отдельными специализированными учреждениями
Welcoming the assistance extended to Non-Self-Governing Territories by certain specialized agencies

Оценка существующих мандатов на предоставление помощи несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями
Assessment of existing mandates for the provision of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies

оказываемой несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями
the extent of assistance to the Non-Self-Governing Territories provided by the specialized agencies

Комитет также является своеобразным каналом, который обеспечивает несамоуправляющимся территориям доступ к более широкой системе Организации Объединенных Наций.
It also provided a window of access for Non-Self-Governing Territories to the wider United Nations system.

Помощь несамоуправляющимся территориям со стороны специализированных учреждений
Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies

Издание расширенного доклада о мерах по осуществлению резолюций о помощи несамоуправляющимся территориям со стороны системы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Issue enhanced report on measures for implementation of resolutions on assistance to the NSGTs from the UN system, consistent with the resolutions of the General Assembly and ECOSOC.

Поддержка, оказываемая несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями
Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies

Эта резолюция содержит мандат относительно оказания помощи несамоуправляющимся территориям со стороны системы Организации Объединенных Наций.
That resolution contained the mandate for the provision of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the United Nations system.

Рекомендует несамоуправляющимся территориям принять меры по созданию
Encourages the Non-Self-Governing Territories to take steps to establish

Дальнейшую поддержку вопросов принадлежности морских ресурсов несамоуправляющимся территориям и их контроля за этими ресурсами в соответствии с принятыми на основе консенсуса резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
Continued support for ownership and control of marine resources by non-self-governing territories, consistent with consensus resolutions of the United Nations General Assembly;

Крайне необходимо оказывать помощь несамоуправляющимся территориям, которые страдают от воздействия негативных социально- экономи- ческих и экологических факторов.
It was vital to provide assistance to the Non-Self-Governing Territories, which suffered the impact of negative socio-economic and environmental factors.