TO THE PARTICIPANT - перевод на Русском

• для участника

Примеры использования To the participant на Английском языке и их переводы на Русский язык

this prize is provided to the participant whose report includes an important
этот приз предоставляется участнику, доклад которого посвящен важной

additional ones) to the participant is considered to be fulfilled from the moment of its transfer to the participant and the signing of the Act of Transfer and Acceptance;
так и главного) участнику считаются исполненными с момента передачи их участнику и подписания акта приема- передачи; 4.

belonging to the participant.
фото- и видеоснаряжение) участника.

are to be posted on the restricted access section of an official Certification Scheme web site no later than three weeks after the submission of the report to the Participant concerned.
также доклад помещаются в разделе официального веб- сайта системы сертификации с ограниченным доступом не позднее чем через три недели после представления доклада соответствующему участнику.

as opposed to the participant having to follow on-screen instructions.
в отличие от участника, имеющего следовать инструкциям на экране.

From the list of events when VAT should be restored excluded became the property transfer to the participant in the particular partnership(joint adventure agreement)
Из перечня случаев, когда необходимо восстанавливать НДС, исключена передача имущества участнику договора простого товарищества( договора о совместной деятельности)

These provisions shall also apply to the participant in the Staff Retirement Plan in the event of death or disability retirement during leave without pay under the Pension Fund Regulations,
Эти положения также применяются в случае смерти или прекращения службы в связи с потерей трудоспособности в соответствии с Положениями Пенсионного фонда в период нахождения в отпуске без сохранения содержания участника Пенсионного плана персонала,

transferring of risks to the participant.
перенос рисков на участника.

in proportion to the duration of their marriages to the participant), the increase would not be substantial.
пропорционально продолжительности их пребывания в браке с участником Фонда), такое увеличение не будет значительным.

It was circulated to the participants and revised during the conference.
Оно было распространено среди участников и рассмотрено в ходе конференции.

Distribute the cards to the participants either one per individual or a few for each table.
Раздайте карточки участникам по одной каждому или по несколько на каждый стол.

At the convention, the Armenian President delivered a welcome speech to the participants.
Глава Республики на съезде выступил с адресованной его участникам приветственной речью.

Oleksandr revealed all aspects of Anti-raider Protection of Business to the participants.
На мероприятии Александр раскрыл слушателям все аспекты темы« Антирейдерская защита бизнеса».

We are welcome to the participants all over the world.
Приветствуются участники из любых стран.

By charity in relation to the participants of game nobody occupies of them.
Благотворительностью по отношению к участникам игры никто из них не занимается.

were also made available to the participants.
которые также были распространены среди участников.

made available to the participants.
распространенные среди участников.

Many Armenian families opened their doors to the participants and received them as relatives.
В Армении много семей, которые распахнули двери перед участниками, принимая их как родных.

The report of the Commission of Inquiry was distributed to the participants.
Доклад Комиссии по расследованию был распространен среди участников совещания.

The presentations made at the workshop were distributed to the participants on CD-ROM.
Сделанные в ходе практикума доклады были распространены среди участников на компакт-диске.