TO THE PROSECUTOR GENERAL - перевод на Русском

• к генеральному прокурору
• к генпрокурору
• в генпрокуратуру

Примеры использования To the prosecutor general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fomin said that Lutsenko appealed to this court"to introduce the questions which have been repeatedly appealed to the Prosecutor General as well as directly to the Pechersk court.
Фомин уточнил, что Луценко обратился в этот суд с тем, чтобы на международный уровень" вынести вопросы, с которыми мы неоднократно обращались как в Генпрокуратуру, так и непосредственно в наш Печерский суд, в отношении незаконных действий.

and then to the prosecutor general, the investigating judge,
затем к генеральному прокурору, к следственному судье

In practice, SICCFIN refers the matter to the Prosecutor General, who requests a sequestration order from the President of the Court of First Instance; once issued,
На практике СИККФИН обращается к Генеральному прокурору, который просит председателя суда первой инстанции вынести распоряжение о наложении ареста-- решение,

made a request in 1998 for an investigation to the Prosecutor General, who undertook to monitor measures taken by prosecutors in respect of discrimination.
обратился в 1998 году с запросом о проведении расследования к Генеральному прокурору, который обязался проконтролировать, какие меры принимаются прокурорами в отношении дискриминации.

to apply to the Prosecutor General or his deputies, the County Chief Prosecutor
ходатайствовать перед Генеральным прокурором или его заместителями, районным старшим прокурором

Some may argue that granting the exclusive power to initiate criminal proceedings against judges to the Prosecutor General may leave the judge's fate in the hands of an individual organ and thus poses a
Можно возразить, что предоставление Генеральному прокурору эксклюзивного права возбуждать уголовное дело против судьи может дать отдельному органу право единолично решать судьбу судьи,

More than 240 requests for assistance were sent to the Prosecutor General of Lebanon from 1 March 2009 to 15 February 2010,
За период с 1 марта 2009 года по 15 февраля 2010 года в адрес Генерального прокурора Ливана было направлено более 240 просьб о помощи,

On December 23rd, 2010 the lawyers of the arrested presidential candidates sent a claim to the Prosecutor General of Belarus Grigoriy Vasilevich as they were deprived of the possibility to realize the legal right to meet with their defendants.
Декабря 2010г. адвокаты арестованных кандидатов в президенты направили жалобу Генпрокурору Беларуси Григорию Василевичу в связи с тем, что им не дают возможности реализовать законное право на встречу со своими подзащитными.

Since the last report to the Council, the Commission addressed 88 requests for assistance to the Prosecutor General seeking, inter alia,
С момента представления последнего доклада Совету Комиссия направила Генеральному прокурору 88 запросов об оказании помощи,

inaction of this case to strict disciplinary responsibility, according to the Prosecutor General of Belarus Petr Miklashevich,"a number of employees of the Ministry of Internal Affairs
к строгой дисциплинарной ответственности, по словам Генерального Прокурора Беларуси Петра Миклашевича,« привлечены ряд сотрудников Министерства внутренних дел,

during the reporting period, including by addressing 22 formal written requests to the Prosecutor General.
проведении ее следственной работы, и в том числе Комиссия направила Генеральному прокурору 22 официальных письменных запроса.

the competitive selection process, the Personnel Selection Commission discusses the issue of making recommendations to the Prosecutor General on the placement of a candidate in the personnel reserve
после прохождения всех этапов конкурсного отбора Комиссия по отбору сотрудников обсуждает вопрос о внесении Генеральному прокурору рекомендации о зачислении кандидата в резерв кадров

the case is transmitted to the Prosecutor General who may prosecute the person if necessary.
дело передается в Генеральную прокуратуру, которая может, в случае необходимости, привлечь лицо к ответственности.

gave a series of media interviews indicating that his client wished to return to Guinea-Bissau to present himself to the Prosecutor General and clarify his legal situation.
дал несколько интервью СМИ, в которых он указал, что его клиент желает возвратиться в Гвинею-Бисау, с тем чтобы предстать перед генеральным прокурором и разъяснить свой правовой статус.

the Committee had recalled that an appeal to the Prosecutor General with a request to have a protest motion filed under the supervisory proceedings did not constitute a remedy,
Комитет напомнил, что обращение к Генеральному прокурору с просьбой подать протест в порядке надзорного производства, не представляет собой средство правовой защиты,

Therefore, I appeal to the Prosecutor General, I ask the lawyers who represent me in the courts, the man who sees clearly and the crime scene and how it was prepared, for sure, sees how the pistols were loaded, how the grenades swept, how the tanks were preparing.">
Поэтому я обращаюсь к генпрокурору, я прошу адвокатов, которые представляют меня в инстанциях,

they filed a request for a protest motion(nadzornaya zhaloba), under a supervisory procedure, to the Supreme Court. Under this procedure, individuals may appeal to the President of the Supreme Court or his/her deputies, or to the Prosecutor General or his/her deputies, requesting them to introduce a protest motion to the Court to re-examine the case.
они обратились с ходатайством о направлении надзорной жалобы в соответствии с процедурой по надзору в Верховный суд. В соответствии с этой процедурой граждане могут обращаться к Председателю Верховного суда или его заместителям, либо к Генеральному прокурору или его заместителям с просьбой препроводить в Суд надзорную жалобу для повторного рассмотрения дела.

is the deputy to the Prosecutor General, the establishment of the official position of a prosecutor at the National Public Prosecutor's Office,
который по закону является заместителем Генерального прокурора, в учреждении официального поста прокурора в Национальной государственной прокуратуре,

In response to the Prosecutor General announcement on Facebook.
Относительно активности генерального прокурора в социальных сетях.

It reports to the Prosecutor General who, admittedly, approves all its investigation proposals.
Она подчиняется Генеральному прокурору, который, впрочем, одобряет все предложения по расследованию дел.