TO THE SOCIAL SECTOR - перевод на Русском

• на социальный сектор
• на социальную сферу
• на социального сектора

Примеры использования To the social sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

additional funds were allocated to the social sector.
дополнительные средства были направлены в социальный сектор.

to increase loans to the social sector;
увеличения объема займов в социальном секторе;

CESCR urged Azerbaijan to allocate larger portions of its oil revenues to the social sector.
Данный Комитет настоятельно призвал Азербайджан выделять более значительную часть доходов от добываемой нефти на социальный сектор105.

South Africa is allocating nearly two thirds of its national budget to the social sector.
Южная Африка направляет почти две трети средств своего государственного бюджета в социальную сферу.

For example, the Post-Nargis Joint Assessment by the Tripartite Core Group attached high priority to the social sector for the purpose of recovery.
Например, совместная оценка последствий циклона<< Наргис>> Трехсторонней основной группы предусматривала уделение повышенного внимания социальному сектору для целей восстановления.

The Committee welcomes the increase in the budget allocation to the social sector under the 2006/2007 Annual Development Programme,
Комитет приветствует увеличение бюджетных ассигнований на социальный сектор в Ежегодной программе развития на 2006- 2007 годы,

The Committee also recommends that the State party allocate larger portions of its oil revenues to the social sector and continue to seek international technical assistance, as provided for in article 23 of the Covenant.
Комитет также рекомендует государству- участнику выделять более значительную часть доходов от добываемой нефти на социальный сектор, а также продолжать пользоваться международной технической помощью, как это предусмотрено в статье 23 Пакта.

the Government had demonstrated its commitment to poverty eradication by increasing allocations to the social sector, especially health care
правительство страны проявило твердую решимость ликвидировать нищету путем увеличения ассигнований на социальную сферу, в первую очередь в области здравоохранения

JS 1 stated that the proportion of the Government's budget for 2014 allocated to the social sector, which included health,
В СП 1 отмечается, что доля государственного бюджета на 2014 год, выделенная на социальный сектор, включающий здравоохранение,

The government stated its commitment to allocating 40 percent of oil revenues to the social sector and is adding a limited food subsidy to the 2009 budget to help with the rising cost of food.
Правительство обязалось выделять 40% дохода от экспорта нефти на нужды социального сектора и предусмотрело в бюджете на 2009 год расходы на выплату небольшой дополнительной продовольственной субсидии, с тем чтобы компенсировать рост цен на продовольствие.

budgetary resources be devoted to the social sector.
бюджетных ресурсов выделялась на социальный сектор.

It is the intention of my Government to fulfil its commitment to allocate 20 per cent of its development budgetary allocation to the social sector; we expect our development partners to meet us half way in this endeavour.
Мое правительство намерено выполнить свое обязательство и выделить 20 процентов бюджетных ассигнований в области развития на нужды социального сектора; и мы рассчитываем, что наши партнеры по развитию пойдут нам навстречу в рамках этих действий.

percentage terms- that portion of the national budget destined to the social sector, and more particularly to health and education services.
процентные показатели доли национального бюджета, выделяемой на социальный сектор, в частности, на услуги в области здравоохранения и образования.

Algeria devoted a major share of its resources to the social sector, in compliance with the 20/20 initiative,
Алжир направляет большой объем своих ресурсов на нужды социальных секторов во исполнение правила 20:

Portugal's support to the social sector is mainly in the Portuguese speaking LDCs,
Португалия оказывает содействие социальному сектору главным образом в таких португалоговорящих НРС,

Through a visionary poverty-reduction strategy and the allocation of more resources to the social sector, we have been able to improve the lot of the disadvantaged among our population
В рамках дальновидной программы сокращения нищеты и выделения более значительных ресурсов для социального сектора мы смогли улучшить судьбу находящейся в неблагоприятном положении части нашего населения

The share of the social protection agencies represented 20 per cent of all credits granted to the social sector, mainly as the result of the State's increased contribution to the Moroccan Interprofessional Retirement Fund(CIMR) following the improvements made to the civil service pension system.
На учреждения социальной защиты приходится 20% общего объема кредитов, открытых для социальных секторов, благодаря главным образом увеличению взноса государства в Марокканский межпрофессиональный пенсионный фонд после усовершенствования системы пенсионного обеспечения государственных служащих.

The Committee notes that budgetary allocations to the social sector, including education,
Комитет отмечает, что за последние два года возросли бюджетные ассигнования в социальном секторе, включая образование, здравоохранение,

for transferring resources to the social sector, however it is concerned that significant resources are dedicated to interventions resulting in the repression of adolescents living
перевело высвобожденные средства в социальный сектор; однако он выражает озабоченность по поводу того, что значительные ресурсы выделяются на репрессивные меры против подростков, живущих

the World Bank devoted 27 per cent of its total lending in Africa to the social sector, compared to 11 per cent in 1986
27 процентов от общего объема своих кредитов, предоставленных странам Африки, в социальный сектор по сравнению с 11 процентами в 1986 году