СОЦИАЛЬНОМУ СЕКТОРУ - перевод на Английском

• to the social sector

Примеры использования Социальному сектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

доклад о накопленном опыте/ наиболее эффективных методах сотрудничества доноров в оказании помощи социальному сектору; информационная карточка о пропаганде основных социальных услуг;
the Programme of Action; a report on lessons learned/best practices in donor collaboration in assistance to the social sector; an information card on advocacy for basic social services;

Упоминавшийся ранее циклон<< Наргис>> в Мьянме служит примером бедствия, в связи с которым в рамках оценок потребностей особое значение придавалось социальному сектору: хотя на долю этого сектора пришлось 24,
The previously mentioned Cyclone Nargis in Myanmar affords an example of a disaster where needs assessments placed particular importance on the social sector: while the social sector suffered 24.1 per cent of the damage and losses from the storm,

операциях, в том числе путем уделения повышенного внимания в своих программах кредитования выделению кредитов социальному сектору, когда это необходимо;
goals in their policies, programmes and operations, including by giving higher priority to social-sector lending, where applicable, in their lending programmes;

привержено реализации задачи увеличения объема ресурсов, выделяемых социальному сектору, доля которого в государственном бюджете в целом увеличилась с 38, 6 процента в 1995 году до 47 процентов в текущем финансовом году.
my country's Government is committed to increasing resources for the social sector, which grew from 38.6 per cent of the overall State budget in 1995 to 47 per cent for the current financial year.

уделения большего внимания социальному сектору и вопросам устойчивого развития.
greater appreciation of social sector and sustainable development issues.

помощь социальному сектору сократилась с 30 процентов до 26 процентов, а на развитие инфраструктуры
while aid allocated to social sectors declined from 30 per cent to 26 per cent

Многие реформы в социальном секторе происходят в условиях реформирования государства.
State reform: Many reforms in the social sector take place in the context of reform of the State.

Государственный социальный сектор.
Public social sector.

Частный социальный сектор.
Private social sector.

Социальный сектор.
Social sector.

Социальный сектор.
The social sector.

В социальном секторе.
In the social sector.

Социальный сектор, всего.
Social sector, total.

Проект развития социального сектора МАБР.
Social Sector Development Project IBRD.

Стратегии адаптации социального сектора к изменению климата 81« таджикистан.
Strategies for social sector adaptation to climate change.

Расходы в социальном секторе как производственный фактор.
Expenditures in the social sector as a productive factor.

В социальном секторе мы добились заметного прогресса.
In the social sector, we have made considerable progress.

Социальный сектор является стержнем общества в наших странах.
The social sector is the web of our societies.

В Бангладеш расходы на социальный сектор значительно превышают этот целевой показатель.
In Bangladesh, spending in the social sector far exceeded that target.

Доля расходов на социальный сектор в государственном бюджете с 2000 по.
Budget share of expenditure on social sector(excluding interest), 2000-2003.