TO THE SPECIAL ENVOY - перевод на Русском

• для специального посланника

Примеры использования To the special envoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been providing to the Special Envoy of the United Nations,
Оно представляет Специальному посланнику Организации Объединенных Наций гну Аннану,

The Committee further notes that the Department of Peacekeeping Operations will be in the lead in providing support to the Special Envoy as he discharges his functions see A/60/585/Add.2, para. 10.
Комитет отмечает также, что ведущую роль в оказании поддержки Специальному посланнику в выполнении его функций будет играть Департамент операций по поддержанию мира см. A/ 60/ 585/ Add. 2, пункт 10.

The support provided to the Special Envoy by the key international parties has been extensive
Поддержка, оказанная Специальному посланнику этими ключевыми международными структурами, широкомасштабна и чрезвычайно полезна в

In that spirit, the Special Representative reached out to the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region to ensure that the issue of children remained central in her engagements with pertinent parties.
Руководствуясь этим, Специальный представитель связалась со Специальным посланником Генерального секретаря по району Великих озер с целью обеспечить, чтобы вопрос о защите детей по-прежнему занимал центральное место в ее переговорах с соответствующими сторонами.

administrative support would be provided to the Special Envoy by the Department of Political Affairs. For a cost breakdown of those activities,
в вопросах существа и административной поддержки Специальному посланнику будет оказывать Департамент по политическим вопросам.

The Advisory Committee notes from the Controller's letter that you had appointed a Deputy to the Special Envoy for Georgia effective 1 October 1995 following the Committee's concurrence with the establishment of the post.
Содержащейся в письме Контролера Консультативный комитет отмечает, что Вы назначили заместителя Специального посланника по Грузии с 1 октября 1995 года после того, как Комитет дал согласие на учреждение этой должности.

The meeting will also consider the issue of the political aspirations of those active in Ituri with a view to submitting them to the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations to the Inter-Congolese Dialogue.
В ходе этой встречи будет рассмотрен также вопрос о политических устремлениях субъектов в Итури в целях представления информации о них Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в рамках межконголезского диалога.

A P-4 position for a Legal Affairs Officer to provide legal advice to the Special Envoy on all aspects of the mandate, issues of constitutional
Должность сотрудника по правовым вопросам на уровне С4, который будет обеспечивать для Специального посланника юридические консультации по всем аспектам мандата,

One P-4 position for a Legal Affairs Officer to provide legal advice to the Special Envoy on all aspects of the mandate, issues of constitutional
Одна должность сотрудника по правовым вопросам на уровне С- 4, который будет обеспечивать для Специального посланника юридические консультации по всем аспектам мандата,

and an aide to the Special Envoy will be provided by the Government of Nigeria.
его персоналом, а помощника для Специального посланника выделит правительство Нигерии.

In Uganda, the Department of Political Affairs, in cooperation with UNIFEM, provided a Gender Adviser to the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas, resulting in the inclusion of women's priorities for
Департамент по политическим вопросам в сотрудничестве с ЮНИФЕМ направил советника по гендерным вопросам в Уганду в распоряжение Специального посланника Генерального секретаря по районам,

Special Assistant to the Special Envoy of the Secretary-General(P5), Chief of Staff(P-5),
специальный помощник Специального посланника Генерального секретаря( С5),

as required by Security Council resolution 1011(1995) communicated to the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Ambassador José Luis Jesús.
Совета Безопасности, о чем был уведомлен Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций посол Хосе Луис Хесус.

of the Security Council(S/26703) in which he reiterated a request already made to the Special Envoy of the Secretary-General for the dispatch of an international force to Burundi.
в котором оно вновь повторило уже выраженную Специальным посланником Генерального секретаря просьбу направить в Бурунди международные силы.

Albert Rohan, former Secretary-General of the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, as Deputy to the Special Envoy.
бывшего Генерального секретаря министерства иностранных дел Австрии Альберта Рохана-- заместителем Специального посланника.

former Secretary-General of the Austrian Ministry of Foreign Affairs, as Deputy to the Special Envoy.
бывшего генерального секретаря министерства иностранных дел Австрии,-- заместителем Специального посланника.

the Controller indicated that the cost of establishing the office of the Deputy to the Special Envoy was estimated at $436,200 net for the period from 1 October 1995 to 30 June 1996.
бюджетным вопросам Контролер указал, что сметные расходы на создание канцелярии заместителя Специального посланника на период с 1 октября 1995 года по 30 июня 1996 года составляют 436 200 долл. США нетто.

the Controller indicated that the cost of establishing the office of the Deputy to the Special Envoy was estimated at $436,200 net for the nine-month period from 1 October 1995 to 30 June 1996.
1995 года Контролер указал, что, по оценкам, объем расходов по созданию канцелярии заместителя Специального посланника составляет 436 200 долл. США нетто на девятимесячный период с 1 октября 1995 года по 30 июня 1996 года.

The concurrence of the Advisory Committee was therefore sought for the establishment of the office of the Deputy to the Special Envoy, including three additional international posts, one for the resident Deputy to the Special Envoy for Georgia and Head of Mission of UNOMIG at the D-2 level
В этой связи было запрошено согласие Консультативного комитета на создание канцелярии заместителя Специального посланника, включая три дополнительные должности для сотрудников, набираемых на международной основе,- одну для заместителя- резидента Специального посланника в Грузии и руководителя Миссии МООННГ класса Д- 2

for the office of the Deputy to the Special Envoy for Georgia and Head of Mission that were not provided for in the cost estimates.
две должности службы охраны) в канцелярии заместителя Специального посланника в Грузии и руководителя Миссии, которые не были предусмотрены в смете.