TO THESE ORGANIZATIONS - перевод на Русском

• в эти организации

Примеры использования To these organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a situation should cause concern since it is obvious that the government cannot infinitely provide financial support to these organizations.
Подобная ситуация должна вызывать озабоченность, т. к. очевидно, что государство не может бесконечно долго оказывать финансовую поддержку организациям.

It was agreed to submit the texts concerning EPPO and NAPPO to these organizations to get their comments.
Было принято решение представить тексты, касающиеся ЕППО и НАППО, этим организациям для представления замечаний.

as always, our deepest appreciation to these organizations for their support and for their stand in favour of what is right.
официально выразить нашу глубокую признательность этим организациям за их поддержку и их защиту правого дела.

Minnesota provides technical assistance to these organizations.
предоставляет техническую помощь этим организациям.

provide permanent technical support to these organizations.
оказывают постоянную техническую поддержку этим организациям.

more systematic attention to these organizations and their activities.
систематическим образом заняться этими организациями и их деятельностью.

practices for admission of new members to these organizations.
практикой принятия новых членов в эти организации.

manuals on the same subject by several international organizations points to the fact that data reported by countries to these organizations may differ in their scope and approach.
тому же вопросу, составленных несколькими международными организациями, указывает на тот факт, что данные, представляемые странами в эти организации, могут различаться по сфере их охвата и методике составления.

over the last year, with a view to these organizations taking increased account of human rights questions affecting working people.
Международным валютным фондом, с тем чтобы эти организации в большей мере учитывали вопросы прав человека, затрагивающие интересы трудящихся.

as well as by vessels of States not members to these organizations.
так и судами государств, не участвующих в этих организациях.

over the past year, with a view to these organizations taking increased account of human rights questions affecting working people.
Международным валютным фондом, с тем чтобы эти организации в большей мере учитывали вопросы прав человека, затрагивающие интересы трудящихся.

To this end, the Human Rights Council could set up a voluntary United Nations fund to provide resources to these organizations so that they can participate in and contribute to the deliberations of future forums.
Для этой цели Совет по правам человека мог бы учредить добровольный фонд Организации Объединенных Наций для предоставления ресурсов этим организациям, с тем чтобы они могли участвовать в будущих форумах и вносить свой вклад в их работу.

Accordingly, reference to these organizations in its basic texts has been followed up in practice by appeals to the United Nations
В этой связи можно сказать, что ссылка на эти организации в основополагающих документах воплотилась на практике в форме призывов к сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций

According to these organizations, the same interpretation applies to the wording of article 2 of the same Act, which reads,"The word'Jordanian'[masculine form] means every person
По мнению этих организаций, такое же толкование применяется к формулировке в статье 2 того же самого Закона,

International NGOs have provided support to these organizations facilitating the emergence of several highly reputed women's NGOs that promote gender equality at various levels though few NGOs can implement development programs.
Международные неправительственные организации оказывали поддержку этим организациям, что способствовало появлению нескольких имеющих высокую репутацию женских НПО, содействующих обеспечению гендерного равенства на различных уровнях, несмотря на то, что немногие неправительственные организации могут осуществлять программы развития.

give full play to these organizations in safeguarding the basic livelihood of hardship groups and disadvantaged groups, and promote the positive
благотворительным общественным организациям, чтобы эти организации могли в полной мере сыграть свою роль в обеспечении основных источников существования обездоленных

calls for assistance to these organizations in this regard;
призывает оказывать помощь этим организациям в этой связи;

the International Monetary Fund over the past year, with a view to these organizations taking increased account of human rights questions affecting working people.
с Всемирным банком и Международным валютным фондом в целях более полного учета этими организациями вопросов, связанных с осуществлением прав человека трудящихся.

penitentiary powers granted to these organizations.
пенитенциарные функции, возложенные на эти организации.

calls for assistance to these organizations in this regard;
призывает оказывать помощь этим организациям в этой связи;