TO USE MODERN - перевод на Русском

• использовать современные
• пользоваться современными
• в использования современных
• на применении современных
• использовать современную

Примеры использования To use modern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerned at the growing tendency of criminal groups to use modern technologies in their activities,
Будучи обеспокоена тем, что преступные группы все шире используют современные технологии в своей деятельности,

The showman aims to use modern, creative approach in script writing
Шоумен стремится использовать современный, творческий подход в написании сценария

all the CIS member States specialists have been trained to use modern information technology in standardization,
подготовлены специалисты во всех государствах- участниках СНГ для перехода на применение современных информационных технологий в работах по стандартизации,

45 per cent are reported to use modern contraceptives.
45 процентов всех женщин в фертильном возрасте пользуются современными противозачаточными средствами.

Kano convinces Kahn to spare his soul at the outset of Kahn's invasion of Earth on the grounds that Kano can teach his armies how to use modern Earthrealm weaponry.
Кано убеждает императора пощадить его в начале вторжения на том основании, что он научит армию Шао Кана пользоваться современным вооружением Земного Царства.

it is proposed to use modern instrumental technique
предлагается использование современных инструментальных методов

This competition encourages them to use modern, including space,
Такая конкурентная борьба стимулирует их к использованию современных, в том числе космических,

Five local experts were trained to use modern groundwater monitoring equipment
Пять местных специалистов были обучены использованию современного оборудования мониторинга подземных вод

Local groundwater experts were trained to use modern groundwater monitoring equipment which has been rented by the project for training purposes.
Местные специалисты по подземным водам прошли обучение использованию современного оборудования по мониторингу подземных вод, взятого проектом в аренду для обучающих целей.

Yet finance tools are often outmoded-failing to use modern, smart computation from other fields.
И все же часто финансовый инструментарий является устаревшим, не используя современные эффективные вычислительные алгоритмы, используемые в других дисциплинах.

The capability of applicants for security posts to use modern means of electronic surveillance technology should also be taken into account during the recruitment process.
В процессе найма необходимо также учитывать умение кандидатов на заполнение должностей сотрудников службы безопасности применять современные электронно- технические средства наблюдения.

In fact, the TIR Convention contains no obligation or recommendation to use modern inspection equipment for facilitation purposes.
По существу в Конвенции МДП не содержится обязательства или рекомендации по использованию современного досмотрового оборудования для целей облегчения перевозок.

countries need to continue building up their capacity to use modern investigative methods
странам региона необходимо наращивать возможности по применению современных следственных методов

the physicians began to use modern drugs.
стали использоваться современные средства.

The Secretariat was making commendable efforts to use modern technologies more widely in peacekeeping operations.
Секретариат предпринимает похвальные усилия в целях более широкого использования современных технологий в операциях по поддержанию мира.

teaching them how to use modern technologies such as computers,
в частности для умения пользоваться современными технологиями, такими как компьютер,

That is why it is opportune to undertake efforts to enable many countries of the world to use modern technology in developing their resources and improving their economies in the interest of their people.
Вот почему уместно предпринимать усилия, с тем чтобы позволить многим странам мира использовать современную технологию в разработке их ресурсов и развития их экономики в интересах их народов.

It was pointed out that the best way to ensure lawful discretion in the use of power by the police force was to provide proper police training, to use modern technology and to apply clearly defined parameters in police work.
Отмечалось, что для обеспечения правомерного использования сотрудниками полиции своих дискреционных полномочий, необходимо ограничивать должную подготовку полицейских кадров, использовать современную технологию и применять четко определенные критерии в деятельности полиции.

Labs are designed to consolidate the theoretical knowledge of students acquiring the skills of practical application of digital electronic circuits and the ability to use modern instrumentation for the study of digital circuits.
Лабораторные работы предназначены для закрепления теоретических знаний студентов, получения навыков практического применения цифровых электронных схем и умения использовать современную измерительную аппаратуру для исследования работы цифровых схем.

The Meeting recommended that opportunities be explored for national authorities, including law enforcement agencies, to use modern technology and that such opportunities be offered
Совещание рекомендовало изучить возможности использования современной технологии национальными властями,