ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ - перевод на Английском

• using modern
• using advanced
• using up-to-date
• utilizing modern
• using cutting-edge
• using state-of-the-art

Примеры использования Использования современных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка показала, что проект нельзя считать в полной мере успешным, если принять во внимание первоначальные планы использования современных коммуникационных инструментов для поощрения обмена информацией и передовой практикой.
The evaluator also found that the project was not fully successful in using modern communication tools to encourage information exchange and sharing of best practices as initially planned.

Цель проекта: распространение франшиз по регионам России посредством использования современных интернет- технологий.
The project purpose is the distribution of franchises to the Russian regions by means of using modern Internet technologies.

морского транспорта и использования современных транспортных технологий.
maritime transport, and use modern transport techniques.

В сотрудничестве с научными кругами странам следует разработать пути использования современных технологий коммуникации в целях эффективного охвата всех слоев населения.
Countries, in cooperation with the scientific community, should establish ways of employing modern communication technologies for effective public outreach.

Сокращение затрат путем использования современных методов разработки рабочей поверхности штампов, позволяющих выполнять разработку с первой попытки.
Reduction of costs, by using the state-of-the-art die face development methods to deliver right the first time.

Представлен клинический пример использования современных раневых покрытий HydroClean plus и Hydro Tac( Paul Hartman,
The article presents a clinical example of the use of modern wound dressings HydroClean plus and Hydro Tac(Paul Hartman,

Возросли масштабы использования современных методов контрацепции,
There was an increase in the use of modern contraceptive methods,

пресечения использования современных технологий в террористических целях,
suppression of using of modern technologies for the purpose of terrorism,

также стимулирование использования современных эффективных и более экологически чистых технологий сжигания угля.
environmental performance and to encourage the use of modern, efficient and cleaner coal combustion technologies.

повышению потенциала использования современных технологий.
improve the capacity to utilize modern technologies.

также необходимость использования современных технологий для установления действенных каналов связи между прокурорскими службами.
as well as the need to utilize modern technologies for efficient communication among prosecution services.

Нанесение ущерба объектам культурного наследия в лесах вследствие ненадлежащего использования современных механизированных методов лесоводства и лесозаготовок.
Damage to cultural sites in forests by inappropriate use of modern mechanised silvicultural and harvesting methods.

Основным направлением деятельности института является повышение качества профессионального образования за счет использования современных образовательных технологий.
The main activity of the Institute is to improve the quality of vocational education by using modern educational technology.

Секретариат предпринимает похвальные усилия в целях более широкого использования современных технологий в операциях по поддержанию мира.
The Secretariat was making commendable efforts to use modern technologies more widely in peacekeeping operations.

Некоторые члены Совета подчеркнули важность использования современных технологий и инновационных инструментов для защиты гражданских лиц
Some Council members emphasized the importance of using modern technologies and innovative tools to protect civilians,

Лидерство в области использования современных технологий и инноваций Аэрофлот первой из российских авиакомпаний осуществляет внедрение наиболее полного технологического пакета современной и эффективной системы бронирования
Leadership in using advanced technologies and innovative solutions Aeroflot is the first Russian air carrier to have taken steps to phase in the fullest technological package of an advanced

Например, проблемы, связанные с бесконтрольной урбанизацией, могут быть смягчены за счет использования современных методов технологии в области коммуникации,
For instance, the problems associated with uncontrolled urbanization may be mitigated by using modern communications technologies, which allow for

также важность использования современных технологий оценки
as well as the importance of utilizing modern land-assessment and evaluation technologies,

обмена ею между различными учреждениями на границах путем использования современных технологий и рационализированных процессов ведения документации
sharing among various agencies at border crossings by using modern technologies and streamlined processes of documentation

Оказание странам помощи в деле создания и обеспечения функционирования устойчивых национальных статистических систем с надлежащими структурами управления и в деле использования современных технологий сбора,
Assisting countries in building and managing sustainable national statistical systems with appropriate governance structures and in utilizing modern data capture,