TONE OF VOICE - перевод на Русском

• тон голоса
• тембр голоса
• интонация

Примеры использования Tone of voice на Английском языке и их переводы на Русский язык

bass- the laid-back and colorful tone of voice and instrumental accompaniment music fill character;
контрабас- непринужденный и красочный тембр голоса и инструментальное сопровождение наполняют музыку характером;

that the slightest gesture, the tone of voice, told both more than could be said in words.
малейшее движение, тон голоса говорил для общих больше, чем все, что можно сказать словами.

responding to the human body language and tone of voice.
также понимают и отвечают на человеческий тон голоса.

also using body language and tone of voice.
также язык тела и тон голоса.

that the slightest gesture, the tone of voice, told both more than could be said in words.
малейшее движение, тон голоса говорил для общих больше, чем все, что можно сказать словами.

These media should be used as a two-way conversation with clear messages and the right"tone of voice.
Эти сети должны использоваться для диалога с ясными целями и правильной интонацией.

dressing mode, tone of voice, walking manner and many other original characteristics.
стилем одежды, тембром голоса, походкой и многими другими характеристиками уникальности.

The brand's tone of voice promotes a warm
Голосовой тон бренда способствует теплому

Did she understand some of what he was saying, or did she only respond to his tone of voice?
Поняла ли она что-нибудь из его слов или просто реагирует на интонации голоса?

body language, and tone of voice- have to be in sync
язык тела и интонация- должны быть синхронизированы,

proverbs, tone of voice, jokes, gestures,
пословиц, интонаций, шуток, жестов,

as if he copies the tone of voice and facial expressions of Robert Vaughn- the innocence in his eyes,
как будто копирует интонации голоса и мимику Роберта Вона- эта невинность во взгляде,

Victor also did not understand tones of voice.
Также Виктор не понимал интонации голоса.

Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking,
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы,

using different tones of voice and singing, dance
используя различные тоны голоса и пения, танец

facial expressions or even the tones of voice from the players.
в жестах, мимике и даже в тоне голоса игрока.

That tone of voice.
Тон твоего голоса.

Watch that tone of voice.
Следи, каким тоном говоришь.

This is a normal tone of voice.
Это обычный тембр голоса.

I like that tone of voice, Sheriff.
Мне нравится такой тон, шериф.