TOTAL ADDITIONAL REQUIREMENTS - перевод на Русском

• общие дополнительные потребности
• совокупные дополнительные потребности
• общие дополнительные ассигнования
• всю сумму дополнительных потребностей

Примеры использования Total additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total additional requirements related to the Mission's support for the referendums were estimated at $85,705,600.
Общий объем дополнительных потребностей, связанных с поддержкой МООНВС референдумов в Судане, по оценкам, составляет 85 705 600 долл. США.

resulting in total additional requirements of $97,500.
в результате чего общий объем дополнительных потребностей составил 97 500 долл. США.

The total additional requirements in respect of Haiti,
Общие дополнительные потребности, связанные с Гаити,

For the biennium 2010-2011, the total additional requirements of $2,233,500 for the year 2011 would be met from the provisions of the contingency fund of the programme budget for the biennium 2010-2011,
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов, как указано в пунктах 6- 10 ниже, совокупные дополнительные потребности в размере 2 233 500 долл. США на 2011 год будут удовлетворяться за счет средств резервного фонда бюджета по программам

It was the Secretary-General's view that the total additional requirements for the biennium 1994-1995 of $601,100 could be absorbed by transferring resources from activities related to apartheid.
Генеральный секретарь счел, что общие дополнительные потребности на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 601 100 долл. США будут удовлетворены за счет перераспределения средств, ранее предназначавшихся для деятельности, связанной с апартеидом.

However, the total additional requirements was partially offset by savings under communications equipment owing to a lower level of acquisition for the period along with a lower unit cost for equipment through the system contract.
Вместе с тем совокупные дополнительные потребности были частично компенсированы экономией по статье<< Аппаратура связи>> по причине меньших по масштабам закупок в указанный период и меньшей удельной стоимости оборудования в рамках общесистемного контракта.

The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to estimated total additional requirements of $29,800 under section 23, Human rights, to cover the travel costs of five panel members.
В связи с принятием этой резолюции Советом по правам человека потребовались общие дополнительные ассигнования в размере 29 800 долл. США по разделу 23<< Права человека>> для оплаты путевых расходов пяти членов дискуссионной группы.

As summarized in table 3 below, the total additional requirements for the biennium 2006-2007,
Как видно из таблицы 3 ниже, общие дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов,

of $0.47 per litre, resulted in total additional requirements of $5.8 million for vehicle
США за литр и обусловливает совокупные дополнительные потребности в размере 5, 8 млн. долл.

Paragraphs 15 to 17 of A/60/572 provide detailed information on the total additional requirements of $18.0 million relating to commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 58/273
В пунктах 15- 17 документа А/ 60/ 572 приводится подробная информация об общих дополнительных потребностях в объеме 18, млн. долл. США в связи с обязательствами, принятыми в соответствии с положениями резолюций 58/ 273

Details concerning the total additional requirements of $2,881,200 relating to commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolution 60/249 on unforeseen
Подробная информация об общих дополнительных потребностях в объеме 2 881 200 долл. США в связи с обязательствами, которые были приняты в соответствии с положениями резолюции

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the total additional requirements relating to the additional workload to address the backlog of pending cases would amount to $1,501,100 for the biennium 2014-2015, as shown in the table below.
Если Генеральная Ассамблея примет указанный проект резолюции, то общая сумма дополнительных потребностей, связанных с дополнительным объемом работы для ликвидации отставания в рассмотрении дел, составит 1 501 100 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов, как показано в таблице ниже.

Consequently total additional requirements for activities derived from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget,
Следовательно, общий объем дополнительных потребностей в связи с проведением мероприятий, вытекающих из юридических оснований, которые не предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам

The Secretary-General indicates that $3,630,000 out of the total additional requirements of $37,404,100 can be met through reprioritization of funds resulting,
Генеральный секретарь отмечает, что 3 630 000 долл. США из общей суммы дополнительных потребностей, составляющей 37 404 100 долл. США, можно покрыть за счет перераспределения средств

Although total additional requirements of $322,500 will arise under the programme budget for the biennium 2010-2011, it is proposed
Хотя дополнительные потребности в объеме 322 500 долл. США возникнут в период исполнения бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов,

Consequently, total additional requirements for activities derived from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget for 1994-1995,
Следовательно, общий объем дополнительных потребностей в связи с проведением мероприятий, вытекающих из юридических оснований, которые не предусмотрены в предлагаемом бюджете

Should the General Assembly approve the decision, the total additional requirements relating to the additional sessions of the Committee
В случае утверждения этого решения Генеральной Ассамблеей общий объем дополнительных потребностей в связи с проведением дополнительных сессий Комитета

The total additional requirements for servicing the Human Rights Council is estimated in the amount of $291,600 for the biennium 2006-2007
Общий объем дополнительных потребностей с связи с обслуживанием Совета по правам человека оценивается в 291 600 долл. США на двухгодичный

This would bring total additional requirements, relating to the entering into force of the Optional Protocol,
С учетом этого общий объем дополнительных потребностей, связанных со вступлением в силу Факультативного протокола,

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the total additional requirements relating to the additional workload to address the backlog of pending cases would amount to $1,501,100 for the biennium 2014-2015, as shown in the table below.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то общая сумма дополнительных потребностей, связанных с дополнительной рабочей нагрузкой для ликвидации отставания в рассмотрении дел, составила бы 1 501 100 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов, как показано в таблице ниже.