TOTAL AMOUNT CLAIMED - перевод на Русском

• общая заявленная сумма
• общая истребуемая сумма
• общую сумму претензии
• общей испрашиваемой суммы

Примеры использования Total amount claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notably, the total amount claimed by Arabian Chevron is some USD 450,000 less than the level of these excess costs.
Необходимо отметить, что общая сумма, испрашиваемая" Арабиан шеврон" меньше таких дополнительных расходов примерно на 450 000 долл.

Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000.
Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231 000 000 итальянских лир.

As will be seen from the annex, the total amount claimed for all 305 claims in part two of the seventeenth instalment is USD 262,859,810.67.
Как видно из приложения, общая сумма, заявленная во всех 305 претензиях второй части семнадцатой партии, составляет 262 859 810, 67 долл. США.

Thereafter, the secretariat routinely applied the multiplier of seven to such claims without taking the total amount claimed into account.
Впоследствии секретариат обычно применял множитель семь в отношении таких претензий без учета истребуемой общей суммы.

The evidence also includes a schedule purporting to show the total amount claimed for"war related employee bonus for the period covering from November 1990 through February 1991.
В качестве доказательства также представлена ведомость, показывающая общую истребуемую сумму в отношении" связанных с войной поощрительных выплат сотрудникам за период с ноября 1990 года по февраль 1991 года.

In another case, the total amount claimed for"C6" was incorrectly entered in the database resulting in a lower than appropriate award.
В еще одном случае общая сумма, заявленная в связи с" С6", была введена в базу данных с ошибками, в результате чего присужденная сумма компенсации была занижена.

The total amount claimed under this heading, US$242,602,883,
Общая сумма, требуемая по этой рубрике, 242 602 883 долл.

The Claimant also requests that it be awarded interest at an"appropriate rate" on the total amount claimed.
Заявитель также просит присудить в его пользу проценты с общей истребуемой суммы, начисленные по" соответствующей ставке.

A This total amount claimed includes USD 14,942,220.97 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed
A Эта общая заявленная сумма включает 14 942 220, 97 долл. США для компенсации коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут разделены

the statement of claim stated the total amount claimed in Kuwaiti dinars,
в изложении претензии" КСФ" выразила общую сумму претензии в кувейтских динарах, суммы в кувейтские динары по выбранному ею обменному курсу.">

Of this total amount claimed, USD 19,478,478.85 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category"D" claim
Из этой общей испрашиваемой суммы 19 478 478, 85 долл. США приходятся на коммерческие потери кувейтских компаний и будут отделены от претензии категории" D"

Of this total amount claimed, USD 5,847,830.21 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category"D" claims
Из этой общей испрашиваемой суммы 5 847 830, 21 долл. США представляют собой компенсацию коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут выделены из претензий категории" D"

Iran increased the total amount claimed to the amounts of USD 2,749,246,491
Иран увеличил общую сумму претензии до 2 749 246 491 долл. США

Accordingly, the Panel finds that US$208,382 of the total amount claimed by Dowell is a debt
Соответственно, Группа считает, что 208 382 долл. США из общей суммы, истребуемой" Доуэлл",

The Panel finds that the total amount claimed by Riyadh District is limited to SAR 361,000 as claimed in the statement of claim
Группа заключает, что общая сумма, истребуемая Областным управлением ЭрРияда, ограничивается 361 000 риялов, заявленных в изложении претензии,

The total amount claimed for loss of tangible property is firstly comprised of the amount of USD 4,522,636 for loss of a precast fabricating plant, crushing plant and batching plant.
Первым элементом общей суммы претензии по потере материального имущества является сумма 4 522 636 долл. США, истребуемая в связи с потерей установки для производства железобетонных конструкций, дробильной установки и бетонозавода.

To assess the overall predictive power of the respective models, a correlation analysis was conducted for each loss type on the relationship between the total amount claimed and the aggregate of the predicted values for each regression.
Для оценки общей предсказуемостной способности соответствующих моделей для каждого вида потерь был проведен корреляционный анализ соотношения между общей заявленной суммой и совокупной величиной предсказанных значений для каждой регрессии.

payments received up to 30 June 1992 and the total amount claimed.
полученных по состоянию на 30 июня 1992 года, и общей истребуемой суммы.

the Panel has decided not to consider the amendments to the original claim introduced by KAFCO after 11 May 1998 that purported to increase the total amount claimed.
Группа постановила не учитывать поправок к первоначальной претензии, которые были представлены" КАФКО" после 11 мая 1998 года и предусматривали увеличение общей истребуемой суммы.

The Panel's analysis shows that the aggregate compensation effect of the multiplier formula is to reduce the total amount claimed for income losses by approximately 47 per cent,
Проведенный Группой анализ показывает, что совокупный результат применения множителя приводит к сокращению общей суммы, востребуемой в качестве потерь по доходам, примерно на 47