TRAINING ACTIVITY - перевод на Русском

• учебное мероприятие
• учебной деятельности
• учебных мероприятий
• учебные мероприятия
• деятельности по подготовке кадров

Примеры использования Training activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

efforts will be made through redeployment of funds made available to the Office to cover any additional training activity emanating from the introduction of new human resources management systems,
нацеленные на то, чтобы путем перераспределения средств имеющихся в распоряжении Управления, обеспечить покрытие расходов на любые дополнительные учебные мероприятия, возникающие в результате внедрения новых систем управления людскими ресурсами,

including training activity identification and registration,
включая определение учебных мероприятий и регистрацию для участия в них,

In another training activity in Brazil under the same cost-sharing arrangement, two fellows from Uruguay
В рамках другого учебного мероприятия, проводившегося в Бразилии в соответствии с тем же соглашением о совместном несении расходов,

In this training activity, employment inspectors received training on inspection techniques in complex cases such as:
В ходе этого учебного мероприятия инспекторы труда прошли курс подготовки по технологии расследования сложных случаев,

He referred to the training activity held in Minsk in October 2008,
Он сослался на учебное мероприятие, проведенное в Минске в октябре 2008 года,

Group training activity helps to solve the problems associated with the development of various behavioral skills,
Групповая тренинговая работа позволяет решать задачи, связанные с развитием различных поведенческих навыков,

other specific requirements necessary for carrying out the training activity;
сроках обучения и других конкретных требованиях, предъявляемых к учебным мероприятиям;

that will enable them to continue the training activity after the UNCTAD project is completed.
позволит им продолжить осуществление деятельности по подготовке кадров после завершения проекта ЮНКТАД.

has been prepared for publication. The Workshop combined a technical meeting and a training activity for government officials from countries in Africa working in the area of HIV/AIDS.
в рамках которого были совмещены техническое совещание и учебное мероприятие для занимающихся борьбой с ВИЧ/ СПИДом сотрудников государственных учреждений из стран Африки.

affirms that the United Nations has an important role to play in coordinating such training activity, in establishing basic guidelines
Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в координации такой деятельности по подготовке кадров, в разработке базовых руководящих принципов

the Caribbean conducted a training activity to strengthen the institutional capacities of Government agencies with regard to the use of satellite imagery.
Карибском бассейне провели учебное мероприятие по укреплению институционального потенциала правительственных учреждений в области использования спутниковых изображений.

The representative of Brazil announced a training activity which would take place in July 2008 in Brazil in collaboration with the Government of Spain,
Представитель Бразилии сообщил об учебном мероприятии, которое будет организовано в июле 2008 года в Бразилии в сотрудничестве с правительством Испании,

documents required for the training activity; and(b) comprehensive training design specifications and documentation of selected courses only.
все предназначенные для участников материалы и документы, необходимые для деятельности по профессиональной подготовке; b всеобъемлющие спецификации в отношении разработки профессиональной подготовки и документацию только по отдельным курсам.

Over the past two years, United Nations training activity relating to the enhancement of Africa's peacekeeping capacity has included an UNTAT seminar in Ghana in June 1997,
В число связанных с укреплением миротворческого потенциала Африки учебных мероприятий Организации Объединенных Наций, проведенных в течение последних двух лет, входили семинар ЮНТАТ

it supported the efforts of the Codification Division to further revitalize that important training activity, which provided an invaluable opportunity for young lawyers in government foreign
поддерживает усилия Отдела кодификации, направленные на дальнейшее оживление этой важной деятельности в области профессиональной подготовки, которая предоставляет молодым юристам из министерств иностранных дел

Organizing specific training activities with the support of partners.
Организация специальных учебных мероприятий при поддержке партнеров.

Regular training activities to strengthen national capacities.
Регулярной учебной деятельности для укрепления национального потенциала.

Additional resources are also sought for training activities $150,000.
Дополнительные ресурсы испрашиваются также для финансирования учебных мероприятий 150 000 долл. США.

Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.
Участие в учебной деятельности, организуемой с этой целью другими соответствующими органами и организациями.

III. Chronological list of UNITAR training activities.
III. Перечень учебных мероприятий в хронологическом порядке.