TRAINING ACTIVITY in Arabic translation

• نشاط التدريب
• النشاط التدريبي
• نشاط تدريبي
• أنشطة التدريب
• نشاط تدريب

Examples of using Training activity in English and their translations into Arabic

This training activity also resulted in greater understanding of definitions, standards, mechanisms and implementation strategies in addressing the protection of the rights of persons belonging to minorities.
وخلص هذا النشاط التدريبي إلى زيادة الإلمام بالتعاريف والمعايير والآليات واستراتيجيات التنفيذ المعتمدة في التصدي لمسألة حماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات

Group training Full cost of any training activity held in the current biennium
التدريب الجماعي التكلفة الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية

The training activity will enhance the empowerment of coastal managers for using the project results as the baseline of upcoming coastal management plans.
سوف يساهم النشاط التدريبي فى تعزيز تمكين مديري المناطق الساحلية لاستخدام نتائج المشروع كأساس لخطط الإدارة القادمة للمناطق الساحلية

The Department of Management responded that" the current training database does contain all the training activity information for all participating staff members.
وأجابت إدارة الشؤون الإدارية بأن" قاعدة بيانات التدريب الحالية تحتوي على جميع معلومات أنشطة التدريب لجميع الموظفين المشاركين

Full cost of any training activity conducted in the current biennium
التكاليف الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية

The Saskatchewan Department of Education, Training and Employment is responsible for maximizing employment opportunities and meeting labour market needs through provincial training activity.
تتولى وزارة التعليم والتدريب والعمل في ساسكاتشوان مسؤولية زيادة فرص العمل إلى أقصى حد وتلبية احتياجات سوق العمل عن طريق أنشطة التدريب على مستوى المقاطعة

The Workshop combined a technical meeting and a training activity for government officials from countries in Africa working in the area of HIV/AIDS.
واشتملت حلقة العمل على اجتماع تقني ونشاط تدريبي للموظفين الحكوميين في بلدان أفريقيا العاملين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The joint project of UNODC and the International Institute on training activities for penitentiary reform organized one training activity, in both Kabul and Kandahar.
ونظم نشاط تدريبي واحد في كابول وقندهار كلتيهما، في سياق المشروع المشترك بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة والمعهد الدولي بشأن أنشطة التدريب على إصلاح السجون

The UNU Geothermal Training Programme, which has the distinction of being the longest-running UNU training activity, has been held without any interruption since 1979.
وبرنامج جامعة اﻷمم المتحدة للتدريب في مجال الحرارة الجوفية الذي يتميز بأنه أطول أنشطة التدريب التي تضطلع بها جامعة اﻷمم المتحدة مستمر دون توقف منذ عام ١٩٧٩

One in-service teacher training activity during the reporting period focused on establishing a system to monitor student achievement in the basic cycle.
وركز أحد أنشطة تدريب المعلمين أثناء الخدمة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير على إقامة نظام لرصد إنجاز الطﻻب في دورة التعليم اﻷساسي

It is possible upon request to retrieve an individual staff training activity report for any given period, for instance for the e-PAS cycle".
ومن الممكن عند الطلب استعادة تقرير النشاط التدريبي للموظف لأي فترة محددة، لدورة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مثلا

Both types of training activity can be delivered to a single country
ويمكن تنفيذ كلا النوعين من الأنشطة التدريبية لفائدة بلد بمفرده

This output has been reformulated as a training activity with the following title:" development of a training programme on gender-related public policies that addresses the needs of Government agencies".
أعيدت صياغة هذا الناتج باعتباره نشاطا تدريبيا بالعنوان التالي:" وضع برنامج تدريبي عن السياسات العامة المتصلة بالشؤون الجنسانية والتي تتناول احتياجات الوكالات الحكومية

Each departmental training activity will be tailored to meet the unique needs of specific departments and offices.
وسيجري تكييف كل نشاط من اﻷنشطة التدريبية الخاصة باﻹدارات أو المكاتب كي يفي باﻻحتياجات الفريدة لكل منها

Better for after school robotic training activity among the children over 10 years old.
أفضل بالنسبة لبعد النشاط التدريبي الروبوتية المدرسة بين الأطفال أكثر من 10 سنوات

In most instances, experts of the Division conduct the training activity and are often assisted by experts of national statistical offices or international agencies.
وفي معظم الحالات، يضطلع خبراء الشعبة بالنشاط التدريبي، ويساعدهم في أغلب الأحيان خبراء المكاتب الإحصائية الوطنية أو الوكالات الدولية

Undertaking letter not to conduct the removed training activity.
رسالة تعهد بعدم مزاولة النشاط التدريبي المحذوف

The first training activity in this area will be undertaken in Mauritius.
وسيُنفذ أول نشاط تدريبي في هذا المجال في موريشيوس

Evaluation is an essential component of any human rights education and training activity.
والتقييم عنصر أساسي في أي نشاط من أنشطة التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity.
أن تضع ميزانيات للتدريب أكثر واقعية وأن تضمن إدارة ورصدا أكثر فعالية لأنشطة التدريب