TRANSFER OF AUTHORITY - перевод на Русском

• передачи полномочий
• передачи власти
• перехода полномочий
• передача полномочий
• передаче полномочий
• передаче власти
• передачу полномочий
• передача власти
• передачей власти
• передачей управления
• перехода власти

Примеры использования Transfer of authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to work towards facilitating the transfer of authority to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Мы продолжаем наши усилия, направленные на ускорение передачи полномочий Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

Nigeria concerning the modalities of withdrawal and transfer of authority in the Bakassi peninsula, on 12 June.
Нигерией соглашения об условиях вывода и передачи власти на полуострове Бакасси.

continued to be in charge pending the transfer of authority to the provisional institutions of self-government.
продолжала выполнять властные функции в ожидании перехода власти к временным институтам самоуправления.

The transfer of authority marked the completion of the MISCA mandate
Передача полномочий ознаменовала завершение мандата АФИСМЦАР

In consultations, Council members unanimously agreed that the transfer of authority from AFISMA to MINUSMA on 1 July should proceed,
В ходе консультаций члены Совета единогласно приняли решение осуществить процесс передачи полномочий от АФИСМА и МИНУСМА 1 июля,

AMISOM forces that are United Nations-compliant could be re-hatted at the time of the transfer of authority.
Силы АМИСОМ, которые отвечают требованиям Организации Объединенных Наций, перейдут под ее командование в рамках процесса передачи власти.

Arrangements for a smooth and peaceful transfer of authority from the Israeli military government
Меры по беспрепятственной мирной передаче полномочий израильскими военными властями

I have the honour to inform you that the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR took place in Sarajevo today at 11 a.m. local time.
Имею честь информировать Вас о том, что передача полномочий от СООНО к СВС состоялась сегодня в Сараево в 11 ч. 00 м. по местному времени.

One week after the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan(AMIS)
Через неделю после передачи полномочий от Миссии Африканского союза в Судане( МАСС)

The effective implementation of the Greentree Agreement began on 14 August 2004 with the withdrawal and transfer of authority in the Bakassi Peninsula.
Эффективное выполнение Гирнтрийского соглашения было начато 14 августа 2004 года после полного вывода войск и передачи власти на полуострове Бакасси.

The decentralization should neither be incomplete or excessive; transfer of authority to the local level must be followed by the allocation of resources,
Децентрализация не должна быть незавершенной или чрезмерной; передача полномочий на местный уровень должна сопровождаться выделением ресурсов

police forces and the transfer of authority in the Lake Chad area,
войск и полиции и передаче власти в районе озера Чад,

Deciding on the transfer of authority from the Company's Sole Executive Body to a management entity(manager)
Принятие решения о передаче полномочий единоличного исполнительного органа Общества управляющей организации( управляющему)

In mid-April, the first rotation of troops started since the transfer of authority from AMIS to UNAMID on 31 December 2007.
В середине апреля началась первая ротация войск после передачи полномочий от МАСС ЮНАМИД 31 декабря 2007 года.

diligently with UNTAET in comprehensively addressing the various issues that have arisen as a result of the transfer of authority.
кропотливой работе с ВАООНВТ в целях комплексного решения различных проблем, которые возникают в результате передачи власти.

In parallel, the Council decided that the transfer of authority from the African-led International Support Mission in the Central African Republic(MISCA)
Одновременно Совет постановил, что передача полномочий от Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМЦАР)

Welcome the transfer of authority from the Central Africa Multinational Force to MISCA which took place on 19 December 2013;
Приветствуем передачу полномочий от Многонациональных центральноафриканских сил АФИСМЦАР, осуществленную 19 декабря 2013 года;

For the AMIS support package to have facilitated more effectively the transfer of authority to the United Nations,
Для того чтобы пакет мер поддержки МАСС содействовал более эффективной передаче полномочий Организации Объединенных Наций,

the Bakassi peninsula and the transfer of authority.
на полуострове Бакасси и передаче власти.

will begin immediately after the transfer of authority.
начнется сразу же после передачи полномочий.