TRANSFORMING IT - перевод на Русском

• превращая его
• преобразовав ее
• ее преобразования
• его трансформации
• превращения его
• трансформирует его
• превратив его

Примеры использования Transforming it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each offered option of solar generation may be connected to any uninterrupted power supply system BYD/Victron Energy transforming it into the real stand-alone solar power plant!
Каждая предлагаемая опция солнечной генерации может быть подключена к любой системе бесперебойного энергоснабжения BYD/ Victron Energy, превращая ее в настоящую автономную солнечную электростанцию!

This hansgrohe faucet collection adds timeless clarity to the bathroom, transforming it into an elegant haven of relaxation.
Эта линия смесителей от hansgrohe привносит в ванную комнату неподвластную времени четкость и превращает ее в изысканный оазис покоя и умиротворенности.

In the near future this mechanism will be extended to use standard web service technology, transforming it into a statistical web service.
В ближайшем будущем в этот механизм будет включено использование технологии стандартного сетевого обслуживания, которая преобразует его в статистическую сетевую службу.

Another possibility would be to open worldwide the membership of the current European Conference of Ministers of Transport transforming it from the ECMT to an'ICMT.
В качестве другого возможного варианта можно было бы расширить членский состав Европейской конференции министров транспорта во всемирном масштабе и преобразовать ее из ЕКМТ в" ИКМТ.

Norway was also undertaking research to reduce emissions from slurry by transforming it into bioenergy to produce heat/electricity.
Норвегия проводит также исследования по сокращению выбросов из хранилищ жидкого навоза путем преобразования его в биоэнергию для производства тепла/ электричества.

unity of the occupied Palestinian territory, transforming it into scattered and isolated Bantustans.
нарушению единства оккупированной палестинской территории, превращая ее в разобщенные и изолированные бантустаны.

In addition, the infalling gas will feed the newly formed black hole, transforming it into an active galactic nucleus.
Падающий в центр галактики газ будет активно подпитывать новообразованную черную дыру, превращая ее в активное галактическое ядро.

The new law has established a code of conduct for law enforcement officials with a view to depoliticizing and transforming it into a people-friendly public service.
Новое законодательство ввело кодекс поведения для должностных лиц из правоохранительных органов с тем, чтобы деполитизировать эти структуры и трансформировать их в государственную службу, которая была бы благорасположена к публике.

acts to liberate from the absolutisation of politics, from transforming it into an idol, into a god.
освобождает от абсолютизации политики, от превращения ее в кумира, в бога.

Their works decorated both private homes as well as the city of Florence, transforming it into the birthplace of the Renaissance.
Их шедевры украшали нетолько частные дома, но и саму Флоренцию, превращая ее в колыбель Возрождения.

inhabitants of the island, Croats, adapted the name to the spirit of their language by transforming it into Rab.
переделали его название на свой манер, преобразовав его в Раб приблизительно в 7- ом столетии.

improving absorption and resulting in significantly higher bioavailability, transforming it into supra-bioavailable form.
в результате обеспечивает значительно более высокую биодоступность, превращая их в форму с супра- биодоступностью.

reorient the activities of IAEA, transforming it into an obstacle to the transfer of nuclear technology
в конечном счете переориентировать МАГАТЭ, превращая его в препятствие на пути передачи ядерных технологий

in this particular case the dragonslyer makes the influence of the serpent undergo hypertrophy, transforming it into water, and thus liberating the humankind from the threatening force of destruction.
в данном случае драконоборец нивелирует, гипертрофирует воздействие вишапа, превращая его в воду, и тем самым освобождая человечество от угрожающих ему сил смерти, тьмы и разрушения.

activities of the BSEC, transforming it in an authentic regional economic organization.
деятельности ЧЭС преобразовав ее в полноправную региональную экономическую организацию.

Elemental mercury can be removed by transforming it into ionic mercury;
Элементарную ртуть можно удалить путем ее преобразования в ионную ртуть,

on penetration of capital in industrial sector and transforming it from within.
вследствии перевода капитала в сферу производства и его трансформации.

reducing the Digital Divide and transforming it into digital opportunities.
сокращения разрыва в цифровых технологиях и превращения его в цифровые возможности;

thereby transforming it to multinational educational institution.
для представителей других народов, тем самым превратив его в многонациональное учебное заведение.

Strengthening UNEP or transforming it into a specialized agency would reinforce the environmental pillar of sustainable development
Укрепление ЮНЕП или ее преобразование в специализированное учреждение приведет к усилению экологического компонента устойчивого развития