TREASURY DEPARTMENT - перевод на Русском

• министерство финансов
• департамент казначейства
• казначейского управления
• финансовый департамент
• управление казначейства
• отделом казначейства
• министерства финансов
• министерстве финансов
• министерству финансов
• казначейское управление

Примеры использования Treasury department на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Treasury Department did not authorize the transfer to Cuba of the funding necessary to implement this project.
Однако министерство финансов не дало разрешения на перевод на Кубу средств, необходимых для осуществления этого проекта.

The Treasury Department calculates the Bank's cash position on a daily basis
Департамент Казначейства ежедневно рассчитывает наличную позицию Банка

In line with this objective, the Treasury Department did not speculate with the Agency's cash holdings,
В соответствии с этой задачей Финансовый департамент не допускал спекулятивных операций с наличностью Агентства,

Financial institutions are to notify the Treasury Department of all measures they have taken to freeze assets.
Финансовые учреждения обязаны уведомлять Управление Казначейства о всех принятых ими мерах по замораживанию денежных средств.

Following that meeting, the Treasury Department distributed a revised draft which is currently under discussion among the four institutions in an endeavour to arrive at a common position.
После этого заседания министерство финансов распространило пересмотренный проект, который в настоящее время обсуждается четырьмя учреждениями в целях согласования общей позиции.

The Treasury Department operates within a set of parameters
Департамент Казначейства управляет в пределах установленных параметров

The Treasury Department is to use a bidding process for obtaining competitive bids from three different sources for investment placements of more than the equivalent of $1 million.
Финансовый департамент должен использовать процесс торгов для получения конкурирующих предложений из разных источников при размещении средств, превышающих сумму, эквивалентную 1 млн. долл. США.

Following a speedy investigation, the Treasury Department will confirm in writing, if necessary, if the account should be frozen.
После проведения оперативного расследования Управление Казначейства при необходимости письменно подтверждает факт замораживания счета.

The United States Treasury Department is engaged with us in financial sector reforms,
Министерство финансов Соединенных Штатов взаимодействует с нами в реформировании финансового сектора,

The Treasury Department, which reports monthly to the ALCO,
Департамент Казначейства, ежемесячно отчитывающийся перед АЛКО,

For loan currency changing should be applied commercial Bank's exchange rate for the moment of modifying the loan in the system with preliminarily confirmation with Treasury department.
США на сомы должен быть использован коммерческий обменный курс Банка на момент модификации кредита в системе с предварительным согласованием с отделом Казначейства.

In conjunction with the report, the Treasury Department has added these 10 North Korean individuals
В связи с этим докладом Министерство финансов дополнительно включило 10 физических лиц и организаций Северной Кореи

The Treasury Department performs currency risk management through management of open currency position,
Департамент Казначейства осуществляет управление валютным риском через управление открытой денежной позиции,

Bank's exchange rate for the moment of modifying the loan in the system with preliminarily confirmation with Treasury department.
США на сомы должен быть использован коммерческий обменный курс Банка на момент модификации кредита в системе с предварительным согласованием с отделом Казначейства.

Even before the Executive Order was issued and the Treasury Department regulations were approved, the Cuban Democracy Act was
Даже до опубликования этого указа и принятия положений министерства финансов" Закон Торричелли" имел серьезные последствия для кубинской экономики

I am authorizing the Treasury Department to further sanction the entire Islamic Revolutionary Guard Corps for its support for terrorism
Я уполномочиваю министерство финансов расширить санкции на все подразделения КСИР за поддержку терроризма и применить санкции к его должностным лицам,

The Treasury Department performs management of these risks through analysis of asset and liability maturity
Департамент Казначейства осуществляет управление данным риском через анализ сроков погашения активов

Glasser continued to serve in the Treasury Department, and soon began recruiting other agents
Глассер остался на службе в Министерстве финансов и вскоре стал вербовать других агентов,

As a result of Cuba's denunciation, the United States Treasury Department issued a general licence in May this year to release those funds.
После того как Куба осудила это решение, министерство финансов Соединенных Штатов в мае этого года все же выдало генеральную лицензию для разблокирования этих средств.

The Group treasury department conducts liquidity planning on a weekly basis
Департамент казначейства Группы еженедельно планирует потребности в ликвидных средствах