TREND IS LIKELY TO CONTINUE - перевод на Русском

• тенденция вероятно сохранится
• тенденция вероятно продолжится
• динамика вероятно сохранится
• тенденция скорее всего сохранится
• динамика вероятно продолжится

Примеры использования Trend is likely to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trend is likely to continue in the future see MSC 71/20/12;
Эта тенденция, видимо, сохранится и в будущем см. MSC 71/ 20/ 12;

The current negative trend is likely to continue in the near future to a local minimum at 0.7080
Текущий негативный тренд вероятно продолжится в ближайшее время до локального минимума на,

The proportion of women in the labour force has been increasing and this trend is likely to continue.
Доля женщин в рабочей силе увеличивается, и эта тенденция, по всей видимости, сохранится.

A number of important policy issues need to be addressed in the new plan period as this trend is likely to continue.
В новом периоде необходимо рассмотреть ряд важных вопросов, касающихся политики, поскольку такая тенденция, по всей видимости, будет сохраняться.

in the short term downward trend is likely to continue.
в краткосрочной перспективе нисходящая динамика с большой вероятностью продолжится.

The proportion of women in the labour force has been increasing and this trend is likely to continue.
Доля женщин в рабочей силе возрастает, и эта тенденция наверняка сохранится.

Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits
Поскольку во многих странах в настоящее время на сектор услуг приходится наибольшая часть притока ПИИ и данная тенденция, вероятно, сохранится, решающее значение приобретает политика,

Wind turbine prices have recently started to fall and this trend is likely to continue as low-cost manufacturers from emerging economies increasingly make their presence felt in the global market.
Цены на ветротурбины в последнее время начали падать, и эта тенденция, вероятно, продолжится, учитывая также и то факт, что на мировом рынке все больше и больше ощущается присутствие дешевых производителей ветроэнергетического оборудования из стран с развивающейся экономикой.

This trend is likely to continue for many years to come,
Такая тенденция, вероятно, сохранится на многие годы вперед,

expressing concern that this trend is likely to continue in the future.
выражая опасение, что эта тенденция, вероятно, сохранится и в будущем.

and this positive trend is likely to continue through 2017-2018 due to global economic development
и эта позитивная тенденция, вероятно, будет продолжаться на протяжении 2017- 2018 годов в связи с благоприятной экономической конъюнктурой

This trend is likely to continue and probably accelerate in the twenty-first century,
Эта тенденция, по всей видимости, продолжится и, возможно, даже ускорится в двадцать первом веке,

This trend is likely to continue into the next decade,
Наблюдающаяся тенденция в этой области, по всей вероятности, сохранится и в будущем десятилетии,

Smuggling of migrants has increased throughout the world in recent years and the trend is likely to continue into the next decade,
Контрабандный провоз мигрантов активизировался во всем мире в последние годы, и эта тенденция, по всей вероятности, сохранится в будущем десятилетии,

rule of law has grown considerably over the past decade, and this trend is likely to continue.
верховенство права, за последнее десятилетие существенно вырос, и эта тенденция, по-видимому, продолжится.

118 expected in December 2001), and this trend is likely to continue.
как ожидается, 118 в декабре 2001 года), причем эта тенденция, по всей вероятности, сохранится.

It is worth noting that the number of active oil drilling rigs in the US rose by 3 to 428, and this trend is likely to continue against the backdrop of the recent OPEC agreement to reduce oil production of countries by 32,50-33,00 million barrels of oil per day.
Стоит отметить, что количество активных нефтяных буровых выше в США выросло на 3 до 428 и данная тенденция вероятно продолжиться на фоне недавней договоренности стран ОПЭК по снижению объема добычи нефти до 32, 50- 33, 00 миллиона баррелей нефти в день.

also expressing concern that this trend is likely to continue in the future.
выражая также обеспокоенность по поводу того, что эта тенденция, по-видимому, сохранится и в будущем.

That established trend was likely to continue.
Эта наметившаяся тенденция, по всей вероятности, сохранится.

These trends were likely to continue to 2005.
Эти тенденции, по всей вероятности, сохранятся до 2005 года.