TROOPS ENTERED - перевод на Русском

• войска вошли
• войска ворвались
• войска вступили

Примеры использования Troops entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same month, Bavarian troops entered Bamberg and Würzburg a week after Elector Maximilian IV Joseph had written to their respective prince-bishops to inform them of the imminent occupation of their principalities.
В тот же месяц баварские войска вступили в Бамберг и Вюрцбург спустя неделю после отправки писем местным епископам от короля Максимилиана I, в которых он информировал о скорой оккупации их владений.

During the Peninsular War, Napoleon's troops entered Daroca in June 1808, destroying a good
В июне 1808 года в Дароку вошли войска Наполеона, уничтожившие бо́льшую часть доминиканского монастыря;

On 1 August 2011, at approximately 2:30 a.m., IDF troops entered Qalandia refugee camp to conduct a search
Августа 2011 года около 2 ч. 30 м. утра в лагерь беженцев Каландия приехали военнослужащие ЦАХАЛ, чтобы найти и арестовать трех подростков,

The"division" scenario has been simply impossible since NATO troops entered Kosovo in 1999, and the proclamation of
Сценарий« раздела» попросту нереализуем после ввода войск НАТО в Косово в 1999 году, последовавшего провозглашения косовской независимости

hundreds of Israeli troops entered the village shortly after midnight,
сотни израильских военнослужащих вошли в деревню, где они,

between Côte d'Ivoire and Guinea was revived, when some 30 to 40 Guinean troops entered the Kpéaba border village
Гвинеей с новой силой вспыхнул давний спор по поводу демаркации границы после того, как от 30 до 40 гвинейских военнослужащих вторглись в пограничную деревню Кпеаба

clashes have impeded the implementation of resolution 986(1995). On 14 May, Turkish troops entered northern Iraq.
непродолжительные столкновения между различными группировками препятствовали осуществлению резолюции 986( 1995). 14 мая турецкие войска вторглись в северные районы Ирака.

approximately 300 Thai troops entered Cambodian territory
17 ч. 00 м. приблизительно 300 тайских военнослужащих проникли на камбоджийскую территорию

I should like to call your attention to the fact that on 30 November 1999 units of the Turkish armed forces consisting of 45 transporters carrying 1,000 Turkish troops entered Iraqi territory from the Dashtan region
имя( S/ 1999/ 1231, приложение) я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что 30 ноября 1999 года подразделения вооруженных сил Турции, состоящие из 45 машин пехоты, в которых находились 1000 турецких военнослужащих, вторглись на территорию Ирака из района Даштана

April 27- WWII: German troops enter Athens.
Апреля- немецкие войска вошли в Афины.

April- German troops enter Athens.
Апреля германские войска входят в Афины.

November 28- French troops enter Warsaw.
Ноября- французская армия вступила в Варшаву.

In 1938, Turkish troops enter Antioch, saying that they also had to take Sanjakh the state bordering Syria.
В 1938 году турецкие войска вступили в город Антиох: говорили, что должны взять и Санджах- примыкающую к Сирии провинцию.

TASHKENT-- Uzbekistan plans to hold training sessions from May-December each year to help troops enter universities after they complete their service, Sputnik Uzbekistan reported Monday October 16.
ТАШКЕНТ-- Узбекистан планирует ежегодно проводить с мая по декабрь учебные занятия, чтобы помочь военнослужащим поступить в университеты по окончании срочной службы, сообщило ИА Sputnik Узбекистан в понедельник 16 октября.

Some of the troops entering there on that day appear to have been brought in by helicopter rather than arriving by land.
Некоторые из подразделений, вошедших в этот пригород в тот день, по-видимому, были доставлены вертолетами, а не добирались своим ходом по земле.

On orders from Brigadier Sagat Singh, the troops entering Panjim removed their steel helmets
По приказу бригадного генерала Сагата Сингха войска, входящие в Панаджи, сняли стальные каски

At dawn, men in the battalion saw an estimated 800 North Korean troops enter the town.
Третий батальон наблюдал с высоты за охваченным огнем Хаманом а на рассвете видели как в город вошел отряд из примерно 800 северокорейцев.

May, 1972, pp. 49 Swietchowski:"Addressing the troops entering Azerbaijan, General‘Ali Razmara proclaimed that they were restoring the soul of Iran to the nation,
May, 1972, pp. 49 светоховский:" Обращаясь к войскам, вступающим в Азербайджан генерал Али Размара объявил что они возвращают душу Ирана нации годовщина

United States military vehicles and troops entering from the southern berm end of the demilitarized zone.
об американских военных транспортных средствах и солдатах, появлявшихся со стороны южной бермы демилитаризованной зоны.

The next day Soviet troops entered Yasnaya Polyana.
На следующий день в Ясную Поляну вошли советские войска.