Примеры использования Troupes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
music and circus troupes of China, Chinese puppet theater,
Originally the troupes' actors were all men
In Moscow then it was a lot of small theaters with combined troupes, where people who do not have the fundamental theatrical education, were brought up to standard.
В Москве тогда было множество небольших театров с комбинированными труппами, где людей, которые не имели фундаментального театрального образования, доводили до кондиции.cinemas, amateur troupes and courses.
continued to sponsor two human rights theatre troupes, and produced video cassettes,
продолжала выступать в качестве спонсора двух театральных трупп по правам человекаwent on to perform with other troupes.
начал гастролировать с другими труппами.most acclaimed black theater troupes in the country.
наиболее известных театральных коллективов в стране с чернокожими актерами.local governments have permanent professional troupes, which operate as stationary repertoire.
органами местного самоуправления, имеют постоянные профессиональные труппы с академическим репертуаром.Circus Art with participation of all family-based dorboz troupes in November 2015.
циркового искусства с участием всех семейных трупп дорбозов.On offer are performances by celebrated opera and ballet troupes of Ukraine as well as distinguished guest performers from abroad.
Здесь можно увидеть выступления знаменитых оперных и балетных коллективов Украины и гастролеров из других стран.cinemas, amateur troupes and courses, etc.
любительскими труппами и курсами и т. д.March 1944, both troupes returned to Stalino.
марте 1944 года обе труппы вернулись к Сталино.court troupes of the Belarusian magnates
придворных трупп белорусских магнатов,Ukrainian theater among the first to benefit the opportunities: Ukrainian theater troupes began to appear like mushrooms after the rain.
Украинский театр в числе первых воспользовался появившейся возможностью- украинские театральные труппы стали появляться, будто грибы после дождя.Makarova, not willing to say goodbye to ballet, switched to choreographing performances for other ballet troupes, and has been staging Swan Lake,
Но Макарова не пожелала говорить' до свидания' балету, и занимается хореографией для других трупп- ставит Лебединое озеро,as well as theatrical and musical troupes.
также театральных и музыкальных трупп.has the added dimension of a multitude of small theatres and independent troupes.
подпитывается деятельностью множества мелких театров и независимых актерских трупп.Moreover, in Moscow you can see the world-famous theater troupes from Europe, America and Asia which touring here.
Более того, находясь в Москве, можно увидеть всемирно известные театральные постановки гастролирующих здесь трупп из Европы, Америки и Азии.dance troupes, choirs, theatre groups, etc.
танцевальных трупп, хоров, театральных групп и т. д.including performances from both Qatar-based and international troupes, along with lectures, exhibitions and symposia.
катарских, так и международных трупп, а также лекциями, выставками и симпозиумами.
