TRUCE SUPERVISION - перевод на Русском

• по наблюдению за выполнением условий перемирия
• по наблюдению за соблюдением перемирия

Примеры использования Truce supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee notes that the estimates of the direct support provided by the United Nations Truce Supervision Organization to UNIFIL is provided in annex III to the budget document.
Консультативный комитет отмечает, что в приложении III к бюджетному документу содержится смета расходов Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) на оказание прямой поддержки ВСООНЛ.

UNIFIL is assisted in its tasks by 51 military observers of the United Nations Truce Supervision Organization.
При выполнении своей задачи ВСООНЛ оказывает помощь 51 военный наблюдатель Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

FS to II and 1 FS to NPO under the United Nations Truce Supervision Organization.
ПС в МР и 1 ПС в НСС в составе Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

In addition, 85 military observers from the United Nations Truce Supervision Organization assisted the Force in carrying out its tasks.
Кроме того, поддержку силам в выполнении поставленных перед ними задач оказывали 85 военных наблюдателей из Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

authorized the United Nations Truce Supervision Organization to settle disputes between Israel and Jordan.
возложило функции надзора за выполнением условий перемирия на Организацию Объединенных Наций.

On this day in 1948, the UN Security Council established the first peacekeeping mission- the UN Truce Supervision Organization in Palestine(UNTSO).
В этот день в 1948 году Совет Безопасности ООН учредил первую в истории миротворческую миссию по наблюдению за перемирием в Палестине.

remained in UNDOF and in the Observer Group Golan of the United Nations Truce Supervision Organization.
Группы наблюдателей на Голанских высотах Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

His country had always had excellent relations with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and with UNDOF.
Его страна всегда имела прекрасные отношения с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и СООННР.

in the Near East; UNTSO, United Nations Truce Supervision Organization.
ОНВУП-- Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

in Palestine(Count Folke Bernadotte) to work alongside the United Nations Truce Supervision Organization.
действовать наряду с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

to provide practical support to the peace process, including through our long-standing contribution to the United Nations Truce Supervision Organization and other peacekeeping operations in the region.
в том числе за счет уже давно вносимых нами взносов в бюджет Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия и других операций по поддержанию мира в регионе.

United Nations observation post 51, United Nations Truce Supervision Organization military observers operationally integrated into the Force as Observer Group Golan also took shelter.
военные наблюдатели из состава Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условия перемирия, которые в оперативном отношении интегрированы в Силы в качестве членов Группы наблюдателей на Голанских высотах, также ушли в убежище.

Provisions under this subsection relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine($44,978,700) and the United Nations
Ассигнования по данному подразделу связаны с потребностями Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине( 44 978 700 долл.

From a rather modest enterprise, which started in 1948 with the establishment of the United Nations Truce Supervision Organization, peacekeeping has evolved into the large
Начавшись с весьма скромной инициативы-- с создания в 1948 году Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия, миротворчество постепенно превратилось в масштабную

The present addendum provides information on the estimated cost to the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) of direct support provided to the United Nations Disengagement Force(UNDOF) for the bienniums 1996/1997 and 1998/1999.
В настоящем добавлении приводится информация о сметных расходах Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в связи с оказанием прямой поддержки Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) за двухгодичные периоды 1996/ 1997 и 1998/ 1999 годов.

Provisions under this subsection relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization($52,100,100) and the United Nations Military Observer Group in India
Ассигнования по данному подразделу выделяются для удовлетворения потребностей Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( 52 100 100 долл.

The present addendum provides information on the estimated cost to the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) of direct support provided to the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for the bienniums 1996/1997 and 1998/1999.
В настоящем добавлении приводится информация о сметных расходах Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в связи с оказанием прямой поддержки Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) за двухгодичные периоды 1996/ 1997 и 1998/ 1999 годов.

Provisions under this component relate to requirements of the United Nations Truce Supervision Organization of $69,672,300 and the United Nations Military Observer Group in India
Ассигнования по данному компоненту выделяются для удовлетворения потребностей Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в объеме 69 672 300 долл. США

Welfare Officer will also provide support to the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF)
быта будет также оказывать содействие Органу Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине( ОНВУП), Силам Организации Объединенных Наций

With regard to the budget of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine(UNTSO), the Syrian Government
Что касается бюджета Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке( ОНВУП),