TRUE EXTENT - перевод на Русском

• истинные масштабы
• реальные масштабы
• подлинные масштабы
• реальную степень
• истинный масштаб
• истинных масштабах
• истинных масштабов
• реальных масштабов

Примеры использования True extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

due to their limited capacity to monitor the waste stream the true extent of the problem remains poorly understood.
из-за ограниченных возможностей мониторинга всей цепочки удаления отходов подлинные масштабы проблемы по-прежнему осознаются весьма неадекватно.

although it was doubtful that the number of reported cases reflected the true extent of the problem.
сомнительно, что количество сообщенных случаев отражает реальные масштабы проблемы.

due to their limited capacity to monitor the waste stream the true extent of the problem remains poorly understood.
вследствие ограниченных возможностей осуществлять контроль за всей массой отходов подлинные масштабы проблемы по-прежнему осознаются весьма неадекватно.

As many in- dicators reflect national averages, the true extent of poverty often remains hidden in the statistics, in particular with
Так как многие показатели отражают средние показатели по странам, истинный масштаб бедности часто остается скрытым в статистике,

There is a worldwide perception that the trafficking in persons is a hidden crime whose true extent is unknown because of existing gaps as regards reliable global data
В мире широко распространено мнение о том, что торговля людьми является скрытым преступлением и его подлинные масштабы неизвестны изза отсутствия достаточного объема достоверных глобальных данных

hidden from the public information about the true extent katastofa and in the most affected areas of Ukraine,
от граждан скрывалась информация об истинных масштабах катастофа и в наиболее пострадавших областях Украины,

interpretation of the Great Bard heritage to all appreciated the true extent of the impact of his genius on all spheres of cultural- humanitarian life of our country.
осмыслению наследия Великого Кобзаря, чтобы все оценили истинный масштаб влияния его гения на все сферы культурно- гуманитарной жизни нашей страны.

The Subcommittee is of the opinion that the number of complaints of torture is not a reliable indicator for evaluating the true extent of the problem. It cannot be argued that cases of torture have decreased simply because there have been few complaints.
По мнению Подкомитета, количество заявлений о применении пытки не является надежным показателем для оценки истинных масштабов проблемы, и поэтому нельзя утверждать, что число случаев применения пыток сократилось, опираясь лишь на тот факт, что снизилось количество жалоб.

The true extent of progress on the issues will be much clearer at the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization,
Более точная информация об истинных масштабах прогресса, достигнутого в решении этих вопросов, будет получена на пятой Конференции

To confirm the degree of under-reporting and estimate the true extent of the problem, it is necessary to compare reported rates of victimization with actual rates,
Для определения количества несообщаемых преступлений и оценки реальных масштабов проблемы необходимо сравнить количество поступивших от потерпевших сообщений о мошенничестве с реальными показателями,

Furthermore, access to precise information about the true extent of cybercrime can enable law enforcement agencies to improve anti-cybercrime strategies,
Кроме того, доступ к точной информации об истинных масштабах киберпреступности позволит правоохранительным органам совершенствовать стратегии борьбы с киберпреступностью,

However, we are wary of giving any optimistic forecasts; it is possible that we couldn't see the true extent of racist violence because of a conscious media silence on the subject of hate crimes: This topic currently
Однако пока мы опасаемся давать оптимистические прогнозы; не исключено, что мы не представляем истинного масштаба расистского насилия из-за сознательного замалчивания в СМИ темы преступлений ненависти:

groupings like the Lashkar-e-Tayyiba are operating in Afghanistan raises questions about the true extent of the influence exerted by the Taliban leadership.
Лашкар- и- Тайба>>, ставят вопросы о реальной степени авторитета, которым пользуется руководство движения<< Талибан.

It is not possible to quantify reliably the true extent of statelessness in the world today,
Точно определить подлинные размеры проблемы безгражданства в современном мире невозможно,

criminal justice systems rather than providing information about the true extent of the crime itself.
системы уголовного правосудия, а не обеспечивают информацию о действительной распространенности самого преступления.

zero nominal growth before they would approve reduced budgets that failed to meet the Organization's needs were showing the true extent of their political will.
не обеспечивающих удовлетворения потребностей Организации, такие условия, как установление предельных бюджетных параметров и составление бюджета с нулевым номинальным ростом, в полной мере демонстрируют свою политическую волю.

and in order to ascertain the true extent to which this phenomenon affects specific institutions,
для проведения оценки реальных масштабов поражения этим явлением отдельных учреждений,

misinforms the reader about the true extent of the reliance of the Dispute Tribunal in countless cases on the rulings of the Appeals Tribunal as well as on the judgements of the former Administrative Tribunal.
Трибунала по спорам и дезориентирует читателя относительно реальной степени, в которой Трибунал по спорам неоднократно полагался на постановления Апелляционного трибунала, а также на решения бывшего Административного трибунала.

objective report on the true extent of the consequences of the nuclear tests in the Semipalatinsk region.
объективного доклада о подлинном масштабе последствий ядерных испытаний в Семипалатинском регионе.

However, the true extent of water-related diseases in the European Region is unknown.
Однако подлинные масштабы распространенности в Европейском регионе болезней, связанных с водой, неизвестны.