TRUST FUND ESTABLISHED - перевод на Русском

• целевой фонд учрежденный
• целевого фонда учрежденного
• целевом фонде учрежденном
• трастового фонда созданного

Примеры использования Trust fund established на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also welcomed the contributions to the trust fund established to assist in the preparation of the Repertory.
КАРИКОМ призывает также вносить взносы в целевой фонд, созданный для оказания помощи в подготовке<< Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций.

Team Leader of the Working Group established to Restructure NPART Uganda. A Trust Fund established to recover all non-performing assets formerly belonging to restructured banking institutions.
Руководитель Рабочей группы по реструктуризации" NPART Uganda", целевого фонда, созданного для восстановления всех нерентабельных активов, ранее принадлежавших реструктурированным банковским учреждениям;

It might function in a similar fashion to the time-limited trust fund established under the Quick Start Programme of the Strategic Approach or the GEF small grants programme.
Он мог бы функционировать по аналогии с ограниченным по времени целевым фондом, созданным в рамках Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода или программы малых грантов ФГОС.

Those projects are currently being funded by the Trust Fund established in February 2010 by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
В настоящее время эти проекты финансируются из средств целевого фонда, созданного в феврале 2010 года Контактной группой по борьбе с пиратством в прибрежных водах Сомали.

Invites Parties to contribute to the trust fund established to cover the administrative expenses of the[interim] executive board.
Призывает Стороны вносить взносы в целевой фонд, учрежденный для покрытия административных расходов[ временного] исполнительного совета.

On 31 March 2010 the trust fund established for the construction of the compound in Baghdad received $25 million from the Government of Iraq as its contribution towards the construction.
Марта 2010 года в целевой фонд, учрежденный для строительства комплекса в Багдаде, поступило 25 млн. долл. США, внесенные правительством Ирака в качестве его вклада в осуществление строительства.

To date the trust fund established by the United Nations Development Programme(UNDP) to support the
До настоящего времени в целевой фонд, учрежденный Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

TFACT is the Trust Fund established for this purpose and should be increased in view of the above.
С этой целью был создан Целевой фонд ТФАКТ, средства которого, с учетом вышесказанного, следует увеличить.

They were concerned, however, that the trust fund established for the purpose of assisting the small island developing States to participate in the meeting would be insufficient.
Однако они опасаются, что целевого фонда, созданного в интересах оказания малым островным развивающимся государствам содействия в участии в этом совещании, будет недостаточно.

Countries that have financial difficulties in stock pile destruction could be assisted through an adequate mechanism by trust fund established by the states parties.
Страны, которые испытывают финансовые трудности в уничтожении запасов, могли бы получать содействие по линии адекватного механизма за счет целевого фонда, созданного государствами- участниками.

the assistance programme and its management will be financed through the trust fund established under the Convention.
деятельность по руководству их проведения будут финансироваться за счет средств целевого фонда, созданного в рамках Конвенции.

It also encouraged donor institutions to continue contributing to the trust fund established for those initiatives.
Она также призывает институты- доноры продолжать вносить взносы в целевой фонд, созданный для финансирования этих инициатив.

It was no longer possible to include the reference to"overall resources" contained in previous resolutions because the Trust Fund established for the Programme of Assistance had been depleted.
В настоящее время уже не представляется возможным включать ссылку на<< общие ресурсы>>, которая содержится в предыдущих резолюциях, потому что средства Целевого фонда, созданного для Программы помощи, израсходованы полностью.

The Projects are self-sustainable, supported by direct contributions from member countries to a Trust Fund established under UNECE for each Project.
Эти проекты функционируют на основе принципа самообеспечения за счет прямых взносов стран- участниц в Целевой фонд, созданный в рамках ЕЭК ООН для каждого проекта.

The view was expressed that financial contributions to the Regular Process should be made through the trust fund established for that purpose.
Было выражено мнение о том, что финансовые взносы на цели регулярного процесса должны поступать через целевой фонд, созданный для этой цели.

in particular through significant contributions to the trust fund established for that purpose.
в частности с помощью последовательных взносов в целевой фонд, созданный для этой цели.

technical assistance which was mostly secured through contributions to the Trust Fund established under General Assembly resolution 47/188.
технической помощи, обеспечивавшейся главным образом благодаря взносам в Целевой фонд, созданный в соответствии с резолюцией 47/ 188 Генеральной Ассамблеи.

Here we would appeal to the international community to contribute to the trust fund established under the auspices of the Security Council.
Здесь мы хотели бы призвать международное сообщество внести вклад в целевой фонд, созданный под эгидой Совета Безопасности.

Further, the Council called on Member States to contribute to the Trust Fund established in support of the demarcation process.
Кроме того, Совет призвал государства- члены вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный в поддержку процесса демаркации.

Northern Ireland has contributed $54,000 to the Trust Fund established to support the Joint Commission,
Северной Ирландии внесло 54 000 долл. США в Целевой фонд, учрежденный для оказания поддержки Совместной комиссии,