Примеры использования Typographical error на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
has been amended to correct a typographical error in paragraph a.
была внесена поправка в целях исправления типографской опечатки в пункте a.the Secretary of the Commission would examine the typographical error.
вместе с Секретарем Комиссии они рассмотрят вопрос о типографской ошибке.was explained by the representative as a typographical error in the translated version it should read 1984
представитель пояснил, что это типографская опечатка, допущенная в переводе доклада следует читать 1984 год,Budgetary Questions) drew attention to a typographical error in the last preambular paragraph and to some editorial corrections needed
обращает внимание членов Комитета на опечатку в последнем пункте преамбулы текста на английском языке,The Working Party noted that the RID/ADR/ADN Joint Meeting had detected a typographical error and the omission of an consequential amendment in the amendment relating to paragraph(11)
Рабочая группа отметила, что Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ обнаружило опечатку и пропуск дополнительного изменения в поправке, касающейся пункта( 11)submitted a draft decision, and here I confess, Mr. Chairman, our own verification procedures have fallen short and a typographical error has inserted itself: the document is A/C.1/58/L.48 instead of A/C.1/58/L.49.
процедуры контроля нашей собственной работы не сработали и вкралась типографская ошибка: документ опубликован под символом A/ C. 1/ 58/ L. 48 вместо A/ С. 1/ 58/ L. 49.any clerical or typographical error, or any error or omission of a similar nature.
описку или опечатку либо любую иную ошибку или упущение аналогичного характера.a simple typographical error or misspelling may allow a listed person
простая типографическая ошибка или описка могут позволить включенному в перечень лицуI should like to draw the Assembly's attention to a small typographical error on page 8 of the report.
я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на незначительную опечатку на странице 8 английского текста доклада.It was noted that due to a typographical error, draft paragraph 1 made reference only to draft article 37, subparagraphs 1(a),(b) and(c), and it was agreed
Было отмечено, что в результате опечатки в проекте пункта 1 ссылка сделана только на подпункты 1( а),( b) и( с) статьи 37, и было принято решение исправить эту ссылку,He drew attention to a typographical error in the Maldives country note where the gross domestic product was stated as $6,720 instead of the actual estimated figure of under $3,000.
Оратор обратил внимание на типографскую ошибку в страновой записке по Мальдивским Островам, в которой валовой внутренний продукт в расчете на душу населения указан в размере 6720 долл. США, тогда как на деле этот показатель не достигает уровня 3000 долл. США.Armenia have been restated as at 1 January 2006 to correct a typographical error in the balances recorded as at 31 December 2005 in the previously published statement.
ассигнований для Алжира и Армении по состоянию на 1 января 2006 года для исправления допущенной в ранее опубликованных ведомостях опечатки в величине остатков по состоянию на 31 декабря 2005 года.Ms. Naz(Bangladesh) called attention to a typographical error appearing in the English version of the draft:
Г-жа Наз( Бангладеш) обращает внимание на типографскую ошибку, вкравшуюся в английский текст проекта:she chose the name"Suw" for herself after creating it as a typographical error for her short name, Sue.
после его создания в качестве типографской ошибки для ее короткого имени Сью.to correct what appeared to be a typographical error.
исправить, как пред- ставляется, типографскую ошибку.paragraph is not intended or is simply a typographical error, since what is meant is the existence of a suspicion(shakk)
в третьей строке данного пункта не является преднамеренной или простой типографической ошибкой, поскольку он означает, что имеется сомнение( shakk)3,000 respectively- was due simply a typographical error.
национальными организациями,- соответственно 25 000 и 3 000 человек- простой опечаткой.budget implications contained in document A/C.2/58/L.43, drew attention to a typographical error in the first paragraph.
изложенных в документе A/ C. 2/ 58/ L. 43, указывает на типографическую опечатку в первом пункте.There was a minor typographical error in paragraph 28 of the French text,
Оратор обращает внимание на незначительную типографскую ошибку в пункте 28 текста The correction concerns a typographical error in annex I of the report.
Исправление касается опечатки, допущенной в приложении I к докладу.
