UNDERLYING DETERMINANTS - перевод на Русском

• основополагающие предпосылки
• основополагающие детерминанты
• основополагающие факторы
• основные детерминанты
• основополагающим предпосылкам
• основные факторы
• базовые детерминанты

Примеры использования Underlying determinants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to health not only embraces within its scope such underlying determinants of health as an adequate supply of safe food,
Понятие права на здоровье включает в сферу своего охвата не только такие основополагающие детерминанты здоровья, как обеспеченность достаточным количеством безопасной пищи;

Entitlements include the right to a system of health protection(i.e. health care and the underlying determinants of health) that provides equality of opportunity for people to enjoy the highest attainable standard of health.
К производным правам относятся право на систему здравоохранения( т. е. медицинскую помощь и основополагающие предпосылки здоровья), обеспечивающую людям равные возможности в стремлении к наивысшему достижимому уровню здоровья12.

States are also required to improve the underlying determinants of health- prerequisites for the realization of the right to health- such as education,
Государства обязаны также улучшать основополагающие факторы здоровья- необходимые условия для осуществления права на здоровье- такие,

Cultural Rights elaborates on the right to health and its underlying determinants, including a clean environment.
культурным правам подробно характеризует право на здоровье и его основополагающие предпосылки, включая чистую окружающую среду.

encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national
охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующую на национальные

including the underlying determinants of health, shall be available,
товары и учреждения, включая основополагающие предпосылки здоровья, должны иметься в наличии,

encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national
охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующую на национальные

should be understood in broader terms, which include the underlying determinants of health, such as access to water
право на здоровье следует понимать в широком плане как включающее такие основополагающие факторы здоровья, как доступ к воде

including its risk factors and underlying determinants, make it appropriate for an approach based on people-centred programmes and policies.
также его факторы риска и основные детерминанты, способствует применению подхода, основанного на программах и стратегиях, ориентированных на нужды людей.

appropriate health care as well as a right to the underlying determinants of health which include the interrelated elements of:
адекватные услуги в сфере здравоохранения, а также право на основополагающие предпосылки здоровья, к числу которых относятся такие взаимосвязанные элементы,

encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national
охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующую на национальные

Accordingly, international human rights law proscribes any discrimination in access to health care, and the underlying determinants of health, on the internationally prohibited grounds,
Соответственно международное право прав человека запрещает любую дискриминацию в доступе к медицинской помощи и основополагающим предпосылкам здоровья по признакам, запрещенным на международном уровне,

It includes the right to control one's health as well as the right to a system of health protection(i.e. health care and the underlying determinants of health) that provide equality of opportunity for people to enjoy the highest attainable standard of health.
Оно включает в себя право на контроль за своим здоровьем, а также право на систему здравоохранения( т. е. медицинское обслуживание и основополагающие предпосылки здоровья), обеспечивающую людям равные возможности в стремлении к наивысшему достижимому уровню здоровья.

ensure equal access for all to the underlying determinants of health, such as nutritiously safe food
также равный доступ для всех к основополагающим предпосылкам здоровья, таким, как безопасные продукты питания

States parties to the Covenant must ensure that medical services and the underlying determinants of health are available to all,
государства- участники Пакта должны обеспечить, чтобы медицинские услуги и основополагающие предпосылки здоровья были доступными для всех,

as well as to the underlying determinants of health, such as safe drinking water
а также на такие основополагающие предпосылки здоровья, как доступ к безопасной питьевой воде,

including health care and the underlying determinants of health, which provides equality of opportunity for people to enjoy the highest attainable level of health.
в том числе на медицинскую помощь и основополагающие предпосылки здоровья, обеспечивающие людям равные возможности в стремлении к наивысшему достижимому уровню здоровья15.

facilities, including the underlying determinants of health, shall be available,
учреждения в сфере здравоохранения, включая основополагающие предпосылки здоровья, должны соответствовать критериям наличия,

When the Special Rapporteur talks about the underlying determinants of health, he is not referring only to determinants such as safe drinking water
Когда Специальный докладчик говорит об основополагающих детерминантах здоровья, он имеет в виду не только такие детерминанты, как безопасная питьевая вода и надлежащие санитарные условия,

review of appropriately disaggregated data on the national health system and the underlying determinants of health affecting children is a component critical to understanding
обзор соответствующим образом дезагрегированных данных о национальной системе здравоохранения и основополагающих факторах здоровья, воздействующих на детей, играют крайне важную роль в понимании