ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ФАКТОРЫ - перевод на Английском

• underlying factors
• fundamental factors
• underlying determinants

Примеры использования Основополагающие факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающие факторы этого важного законного признания значимости знаний
The underlying factors in this significant legitimization of the importance of indigenous knowledge

Мы хотим сейчас подтвердить нашу решимость сохранить основополагающие факторы с тем, чтобы гарантировать в нашей стране мир,
We are anxious at this moment to reaffirm our determination to preserve the fundamental factors in order to guarantee peace,

я призываю международное сообщество активизировать его поддержку, с тем чтобы Гвинея-Бисау могла устранить основополагающие факторы нестабильности, которые препятствуют достижению прочного мира и процессу развития в стране.
I encourage the international community to intensify its support to enable Guinea-Bissau to overcome the underlying factors of instability that hamper the country's progress towards sustainable peace and development.

они в целом игнорируют основополагающие факторы, определяющие форму и оценку их деятельности в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
they have largely ignored these basic factors in the design and evaluation of their juvenile justice activities.

Были определены основополагающие факторы, которые приводят к возникновению трудовых споров,
Some underlying factors giving rise to workplace disputes have been identified:

В-третьих, хотя основополагающие факторы физического спроса
Third, although fundamental factors of physical demand

Устранение основополагающих факторов.
Tackling underlying factors.

Выявление коренных причин и основополагающих факторов, вызывающих рост терроризма.
Identify the root causes and the most fundamental factors that give rise to terrorism.

Передовые методы управления для устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров.
Good management practices to address the underlying factors that give rise to workplace disputes.

Все это является основополагающими факторами обеспечения политической стабильности
These are all fundamental factors in ensuring political stability

Оценка основополагающих факторов.
Assessing underlying factors.

Одним из основополагающих факторов является привлечение для идентификации компетенций.
One of the fundamental factors is to attract students to identify the competencies of employers.

Долгожданное<< Vобразное>> оздоровление экономики зависит от эффективности проводимой политики и ряда других основополагающих факторов.
The much-awaited"V-shaped" recovery depends on the effectiveness of policy actions and other underlying factors.

Два основополагающих фактора препятствуют расширению возможностей женщин быть избранными.
Two basic factors characterize the chances of women candidates to be elected.

Культурное единство как основополагающий фактор формирования национального пространства.
Cultural unity as the fundamental factor in formation of the national space.

При этом основополагающим фактором при принятии того или иного решения является предпочтение клиента.
Thereby the fundamental factor in making of any decision is the preference of a customer.

Основополагающий фактор- это уточнение
Underlying factor: is a clarification

Европейский союз считает наращивание потенциала основополагающим фактором долгосрочного успеха регулярного процесса.
The European Union considered capacity-building a fundamental element for the long-term success of the Regular Process.

Поэтому образование является основополагающим фактором социальной справедливости и равенства.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.

Основополагающим фактором является расовая принадлежность.
Race is an underlying factor.