UNDOCUMENTED IMMIGRANTS - перевод на Русском

• не имеющих документов иммигрантов
• нелегальные иммигранты
• незарегистрированных иммигрантах
• нелегальных мигрантов
• не имеющие документов иммигранты

Примеры использования Undocumented immigrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly in regard to asylum-seekers and undocumented immigrants.
ищущих убежище, и незарегистрированных иммигрантов.

in particular with regard to the rights of undocumented immigrants.
в частности с его положениями о правах нелегальных иммигрантов.

are required to apprehend undocumented immigrants and have processing and detention centres available to them for the purpose.
натурализации призваны задерживать иммигрантов, не имеющих надлежащих документов; в их подчинении находятся различные центры временного содержания и задержания подобного рода иностранцев.

The security services privatization boom began during the 90s. Detention centers for undocumented immigrants of the Immigration and Naturalization Service(INS)-which has special centers for immigrants
Бум по приватизации служб безопасности начался в 90- е гг. Центры по задержанию не имеющих документов мигрантов Службы Иммиграции и Натурализации( SIN), использующей наряду с этими специальными центрами

the International Organization for Migration and Moroccan civil society in order to assist undocumented immigrants who were in transit through the country.
марокканским гражданским обществом в целях оказания помощи нелегальным иммигрантам, прибывающим в страну транзитом.

there were around 2,000 undocumented immigrants in Portugal who did not benefit from the policy of integration
в Португалии насчитывается около 2 000 мигрантов без документов, которые оказались за рамками политики интеграции и судьба которых зависит

The State party should abide by its commitment to provide for an effective judicial remedy with automatic suspensive effect of the deportation of asylum seekers and other undocumented immigrants, through a court that satisfies the requirements of due process with competence to look into the merits of appeals. Non-refoulement.
Государству- участнику следует выполнить свое обещание о предоставлении эффективных средств правовой защиты с автоматической отсрочкой исполнения решения о депортации просителей убежища и других не имеющих документов иммигрантов через суд, который соблюдал бы принцип надлежащего судебного разбирательства и обладал бы полномочиями рассматривать по существу апелляционные жалобы.

undocumented immigrants in Botswana, in particular Zimbabweans, and that some undocumented immigrants have been ill-treated by police officers.
согласно которой в Ботсване имеет место рост враждебного отношения к не имеющим надлежащих документов мигрантам, особенно зимбабвийцам, и что некоторые не имеющие таких документов

The situation of 24 long-standing undocumented immigrants who do not possess the documents required by their country of origin.
Положение 24 не имеющих документов иммигрантов, которые в течение долгого времени остаются без документов, требуемых их страной происхождения;

Immigration Law as undocumented immigrants, or for minor offences,
иммиграции в качестве не имеющих документов иммигрантов или за незначительные правонарушения

The Committee also notes with concern that asylum seekers and undocumented immigrants, including unaccompanied minors,
Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что просители убежища и не имеющие документов иммигранты, в том числе несопровождаемые несовершеннолетние лица,

ethnic minorities who reside in states that have opted out of the Affordable Care Act, undocumented immigrants and immigrants and their families who have been residing lawfully in the United States for less than five years,
которые вышли из сферы охвата Закона о финансово доступной медицинской помощи, иммигранты, не имеющие документов, а также иммигранты и члены их семей, законно проживающие в Соединенных Штатах менее пяти лет,

Immigration Law permits the administrative detention of undocumented immigrants in exceptional cases and when other less coercive measures are not considered adequate, in accordance with the European Union return directive(directive 2008/115/EG), the Committee is concerned that the Aliens and Immigration Law does not list any alternatives to detention and that undocumented immigrants are routinely detained, without a consideration of less coercive measures
иммиграции допускает административное задержание не имеющих документов иммигрантов в исключительных случаях, а также тогда, когда другие менее принудительные меры считаются неприемлемыми в соответствии с Директивой Европейского союза о возвращении( директива 2008/ 115/ EG), Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в Законе об иностранцах и иммиграции не перечислены альтернативы содержанию под стражей и что не имеющих документов иммигрантов регулярно заключают под стражу без рассмотрения менее принудительных мер

I'm a self employed undocumented immigrant, how do I get health insurance?
Я самозанятый нелегальный иммигрант, как я могу получить медицинскую страховку?

As an undocumented immigrant, you are not eligible to participate in the health insurance marketplaces.
Как недокументированный иммигрант, вы не имеете права на приобретение медицинских страховых планов.

Testimonies from undocumented immigrant women living with a United States partner reveal hesitation to seek assistance from authorities when facing abuse due to fear of deportation.
Показания женщин- иммигранток, не имеющих документов и проживающих с партнером из Соединенных Штатов, показывают, что они колеблются обращаться за помощью к властям, когда они подвергаются жестокому обращению, изза боязни быть депортированными.

Ojeda's paternal grandfather was an undocumented immigrant from the Mexican state of Jalisco who came to West Virginia during the coal boom to try
Дед Охеды по отцовской линии был иммигрантом без документов из мексиканского штата Халиско, который приехал в Западную Вирджинию во время угольного бума,

He agreed that the provisions on undocumented immigrants were flawed.
Он согласен с тем, что положения, касающиеся иммигрантов без документов, отнюдь не безупречны.

The large influx of undocumented immigrants has created unexpected pressure on economic,
Массовый приток незарегистрированных иммигрантов создает незапланированное давление на экономику,

the conditions of detention of undocumented immigrants.
условий содержания под стражей иммигрантов, не имеющих документов.