НЕЛЕГАЛЬНЫЕ ИММИГРАНТЫ - перевод на Английском

• illegal immigrants
• illegal migrants
• irregular immigrants
• undocumented immigrants
• illegal aliens

Примеры использования Нелегальные иммигранты на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу особенно уязвимых лиц относятся нелегальные иммигранты, старики и подростки, а также умственно отсталые лица.
Persons with particular vulnerabilities include illegal immigrants, elderly or very young persons and mentally retarded persons.

Если первым предоставляется статус беженцев prima facie, то остальные систематически рассматриваются как нелегальные иммигранты и помещаются в центры содержания под стражей.
While the former were granted prima facie refugee status, others were systematically considered illegal immigrants and placed in detention centres.

В заключение г-н Валенсия Родригес спрашивает, имеют ли нелегальные иммигранты равный доступ к неотложной медицинской помощи.
In conclusion, he asked whether illegal immigrants enjoyed equal access to emergency health services.

Хотя работники нелегальные иммигранты не производят отчислений в систему медицинского страхования, они получают бесплатную медицинскую помощь за счет Коста-риканской кассы медицинского страхования.
Although they do not pay into the public health system, illegal immigrant workers receive free medical care provided by the Costa Rican Social Security Fund.

Г-жа Шане спрашивает, имеют ли нелегальные иммигранты, включая лиц из материкового Китая,
Ms. Chanet asked whether immigrants in an illegal situation, including those from mainland China,

Напротив, трудности создают нелегальные иммигранты, потому что они ежедневно сотнями незаконно въезжают в страну.
However, immigrants in an irregular situation were a problem because every day 100 or so of them entered the country illegally.

После введения в действие новых положений все нелегальные иммигранты, оказавшиеся в указанной ситуации, получили особый вид на жительство.
After the adoption of the new provisions, all clandestine immigrants in that situation had been granted special permission to stay.

И наконец, Рабочая группа подтверждает, что нелегальные иммигранты не должны квалифицироваться или рассматриваться в качестве
Finally, the Working Group reiterates that immigrants in irregular situations should not be qualified

Кроме того, Рабочая группа считает, что нелегальные иммигранты не должны квалифицироваться или считаться преступниками
Furthermore, the Working Group feels that immigrants in irregular situations should not be qualified

Это, однако, не означает, что нелегальные иммигранты лишены доступа к медицинскому обслуживанию, но им приходится нести соответствующие расходы.
That did not mean, however, that medical care was inaccessible for illegal immigrants, but they were expected to pay for such services.

Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что нелегальные иммигранты не являются уголовными преступниками
The Special Rapporteur would like to stress that irregular migrants are not criminals per se

в соответствии с австралийским законодательством, не все нелегальные иммигранты подлежат задержанию,
under Australian law, not all illegal entrants are subject to detention,

В этой связи г-н Ридель подчеркнул, что на государства- участники возложены обязательства обеспечивать, чтобы нелегальные иммигранты пользовались, по крайней мере в минимальной степени, экономическими, социальными
In that regard, Mr. Riedel underlined that States parties had obligations to ensure that illegal migrants enjoyed at least minimum essential levels of economic,

Отмечая, что Латвия заключила с Узбекистаном соглашение о реадмиссии, он хотел бы знать, являются ли нелегальные иммигранты, которых государство- участник имеет право вернуть в Узбекистан по этому соглашению,
He noted that Latvia had concluded an agreement on return with Uzbekistan and asked whether the irregular immigrants who the State party could return to Uzbekistan under that agreement were Uzbeks

В случае претворения в жизнь, такие предложения могут означать то, что нелегальные иммигранты, которых поймали на работе, могут быть арестованы,
If implemented, these proposals might mean that, illegal migrants who are caught working could be arrested,

Марокко всегда было страной убежища, а нелегальные иммигранты из стран к югу от Сахары, прибывающие в страну транзитом,
Morocco had always been a country of asylum, and undocumented immigrants from sub-Saharan Africa in transit through the country were considered as brothers

Исключение составляет задержание лиц, связанных с проституцией, которые находятся в Белизе как нелегальные иммигранты, и применяемые к ним меры связаны с фактом их незаконного проживания
An exception is the detention of sex workers who are illegal migrants in Belize, and action is by virtue of their illegal residency and employment,

В Комитет поступила информация о том, что нелегальные иммигранты и лица, подозреваемые в терроризме, содержатся в лагерях в отдаленных районах страны, и что лица этих двух совершенно разных категорий,
It had come to the Committee's attention that immigrants in irregular situations and persons suspected of terrorism were being held in camps located in remote regions, and that detainees in these two categories,

В заключение Рабочая группа считает необходимым вновь напомнить о том, что нелегальные иммигранты не должны квалифицироваться или рассматриваться в качестве преступников
In conclusion, the Working Group feels duty bound to reiterate that immigrants in irregular situations should not be qualified

К категориям лиц, которым правительство намерено предоставить постоянный вид на жительство, относятся этнические группы, а также нелегальные иммигранты, которым был предоставлен статус иностранцев, въехавших в Таиланд на законных основаниях
The groups of people for whom the government has policy to specify permanent residence status are ethnic groups, and the illegal immigrants who have been granted the status of alien persons entering Thailand legally