НЕЛЕГАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• illegal
• illicit
• irregular
• undocumented
• clandestine

Примеры использования Нелегальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелегальный импорт быков из Испании.
Illegally importing bulls from Spain.

Нелегальный бизнес.
Llegitimate business.

Неурегулированные мигранты( географический приток): нелегальный въезд в страны через национальные границы;
Irregular migrants(geographic flow): unauthorized entry into countries over national borders; and.

Если хотите высококачественный нелегальный кабель, поговорите со мной.
If you want quality bootleg cable, you talk to me.

Нелегальный экспорт?
Illegally exported?

Но потерял лицензию три года назад за нелегальный ввоз львят для частного зоопарка.
Lost his licence three years ago for illegally bringing in lion cubs.

Наташа была поймана два года назад за нелегальный доступ на сервера аграрного департамента.
Natasha was busted two years ago for illegally accessing Department of Agriculture servers.

Он будет регулировать законную торговлю путем установления общих международных стандартов, которые бы также способствовали недопущению перетока этих вооружений на нелегальный рынок.
It would regulate the legal trade by establishing common international standards which would also help to prevent those weapons from being diverted to the illicit market.

Апатрид или нелегальный мигрант являются лицами без признанного правового статуса
A stateless person or undocumented migrant would be a person with no recognized legal status,

Нигер считает, что любой договор о торговле оружием должен обеспечивать невозможность утечки оружия с законного на нелегальный рынок.
Niger believes that any arms trade treaty must ensure that arms cannot flow from the legitimate to the illicit market.

легкие вооружения с легального рынка на нелегальный рынок.
light weapons, from the legal to the illicit market.

с легального рынка на нелегальный рынок.
from the legal to the illicit market.

также предотвращения их перенаправления на нелегальный рынок.
to prevent them from being diverted to the illicit market.

их перетока из каналов законной торговли на нелегальный рынок.
their diversion from legal trade into the illicit market.

соответствующих средств непредусмотренным и неуполномоченным конечным пользователям или на нелегальный рынок, включая риск реэкспорта, не санкционированного страной происхождения;
unauthorized end users or to the illicit market, including risk of re-export that is not authorized by the country of origin;

Риск перетока оружия незапланированным конечным пользователям или на нелегальный рынок, включая риск несанкционированного реэкспорта;
Risk of the diversion of transferred weapons to unintended end users or to the illicit market, including risk of unauthorized re-export;

связанную с терроризмом, такую как нелегальный наркобизнес, легализация активов
such as illicit drug trafficking,

Кроме того, Группа признала необходимость предотвращения попадания обычных вооружений с легального рынка на нелегальный рынок.
In addition, the Group recognized the need to prevent the diversion of conventional arms from legal to illicit markets.

Кроме того, Группа признала необходимость предотвращения перетока обычных вооружений с легального рынка на нелегальный рынок.
In addition, the Group acknowledged the need to prevent the diversion of conventional arms from the legal into the illicit market.

Важно, чтобы договор о торговле оружием также не оставлял никаких лазеек, допускающих переток оружия с легального рынка на нелегальный.
Importantly, the arms trade treaty should also close any loopholes that allow conventional weapons to flow from the legitimate to the illicit market.