UNIVERSALLY RECOGNIZED PRINCIPLES - перевод на Русском

• общепризнанными принципами
• универсально признанные принципы
• общепризнанные принципы
• общепризнанных принципов
• общепризнанным принципам
• всемирно признанных принципов

Примеры использования Universally recognized principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Code is based on the Tajik Constitution and the universally recognized principles and norms of international law.
данный Кодекс основывается на Конституции Республики Таджикистан и общепризнанных принципах и нормах международного права.

It is based on the universally recognized principles and norms of international law Criminal Code, art. 1, para. 2.
который основывается на общепризнанных принципах и нормах международного права пункт 2 статьи 1.

by disregarding those agreements the Russian Federation ignores universally recognized principles of international law.
проявляя неуважение к этим договоренностям, Российская Федерация пренебрегает универсально признанными принципами международного права.

democratic world order based on the universally recognized principles of international law.
демократического миропорядка, основанного на общепризнанных принципах международного права.

which must remain based on universally recognized principles of impartiality, neutrality and independence.
которые должны основываться на общепризнанных принципах беспристрастности, нейтралитета и независимости.

A major goal of confidence-building measures is the realization of universally recognized principles, particularly those contained in the Charter of the United Nations.
Одна из основных целей мер укрепления доверия заключается в реализации общепризнанных принципов, в частности принципов, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций.

Moreover, pursuant to article 3,"universally recognized principles and norms of international law shall be an inseparable part of the Estonian legal system.
Кроме того, в соответствии со статьей 3" пользующиеся всеобщим признанием принципы и нормы международного права представляют собой неотъемлемую часть эстонской правовой системы.

illogical intention threatens universally recognized principles of international law,
необоснованные притязания представляют угрозу для общепризнанных принципов международного права

The Code is based on universally recognized principles of human rights
Этот Кодекс основан на повсеместно признанных принципах прав человека

The draft resolution encapsulates unexceptionable and universally recognized principles, adherence to which could prove instrumental in advancing the cause of peace, particularly in the troubled regions of the world.
В проекте резолюции перечислен ряд бесспорных и общепринятых принципов, соблюдение которых может способствовать укреплению мира, особенно в неспокойных регионах планеты.

Article 69 guarantees the rights of numerically small indigenous peoples according to the universally recognized principles and norms of international law
Статья 69 гарантирует права коренных малочисленных народов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права

In accordance with the universally recognized principles and norms, they have the right to develop their own culture without discrimination
В соответствии с общепризнанными принципами и нормами они имеют право на развитие своей собственной культуры без дискриминации

In accordance with universally recognized principles and rules of international law, they are to
В соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права они вправе свободно,

it believed that the principles of the Convention reflected universally recognized principles of justice.
принципы Конвенции отражают универсально признанные принципы справедливости.

Mr. Ka(Senegal) said that by adopting the Rome Statute the international community had laid the foundations for the creation of a permanent system of criminal justice based on universally recognized principles and values.
Г-н КА( Сенегал) говорит, что, приняв Римский статут, международное сообщество заложило основу для создания постоянной системы уголовного правосудия, ориентирующегося на универсально признанные принципы и ценности.

on the harmonization of domestic penal laws with universally recognized principles governing the rights of the accused,
на приведение в соответствие внутригосударственного уголовного законодательства с общепризнанными принципами, регламентирующими права обвиняемых,

Member States in a transparent and multilateral manner, guided by the UN Charter and founded on universally recognized principles;
многосторонней форме в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и на основании всемирно признанных принципов;

and in line with the universally recognized principles and norms of international law.
в том числе в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

in a transparent and multilateral manner, guided by the UN Charter and founded on universally recognized principles;
многосторонности в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и на основании всемирно признанных принципов;

in particular when there is a risk of impinging on such universally recognized principles as State sovereignty.
возникают большие вопросы, особенно когда существует опасность посягательства на такие универсально признанные принципы, как государственный суверенитет.