ОБЩЕПРИЗНАННЫЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Английском

• universally recognized principles
• generally recognized principles
• generally accepted principles
• universally accepted principles
• established principles
• universally acknowledged principles
• commonly recognized principles
• universally-recognized

Примеры использования Общепризнанные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры, а также общепризнанные принципы и нормы международного права являются составной частью правовой системы.
International treaties that have entered into legal force and the generally recognized principles and norms of international law form an integral part of the legal system.

Той же статьей предусматривается, что общепризнанные принципы и нормы международного права
The same article stipulated that the commonly recognized principles and norms of international law

в судебной практике страны применяются общепризнанные принципы международного права.
our case law also applies the principles generally recognized by international law.

Оно заявило, что в соответствии с конституцией общепризнанные принципы и нормы международного права
It said that in accordance with the Constitution, the recognized principles and rules of international law

Правовая система Венгрии воспринимает общепризнанные принципы международного права
The legal system of Hungary accepts the generally recognised principles of international law,

В ближайшем будущем необходимо разработать общепризнанные принципы и рекомендации, позволяющие эффективно бороться с засорением космического пространства.
Universally accepted guidelines and recommendations to allow effective control of pollution in outer space must be elaborated in the near future.

В соответствии с нормами статьи 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права
Under article 15 of the Constitution of the Russian Federation, the universally recognized principles and rules of international law

Российская Федерация является участницей целого ряда международных договоров, устанавливающих общепризнанные принципы и нормы международного права в сфере пресечения терроризма
The Russian Federation is party to a great many international agreements establishing the generally recognized principles and standards of international law that apply in combating terrorism

В части 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации закреплено, что общепризнанные принципы и нормы международного права,
Article 15, paragraph 4, of the Russian Constitution provides that universally recognized principles and norms of international law

Она напоминает также, что в соответствии со статьей 15 Закона о международных договорах общепризнанные принципы международного права
She also recalls that under article 15 of the Law on International Treaties, the universally recognized principles of international law

В новой конституции Российской Федерации содержатся положения, устанавливающие, что общепризнанные принципы и нормы международного права
The new Constitution of the Russian Federation incorporated into the country's legal system generally accepted principles of international law

Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры являются
In keeping with Article 15(4) of the Russian Federation Constitution, generally recognized principles and rules of international law,

Тем не менее в основе политики в области конкуренции лежат общепризнанные принципы, в частности принципы,
However, there were universally accepted principles at the basis of competition policies, such as those contained in the Set of Principles

При этом в соответствии со статьей 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права
In accordance with article 15 of the Constitution, the universally recognized principles of international law

В соответствии с частью 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права
In accordance with article 15, paragraph 4, of the Constitution of the Russian Federation, generally recognized principles and rules of international law

В соответствии со статьей 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права
Under Article 15 of the Constitution of the Russian Federation, generally accepted principles and norms of international law

Общепризнанные принципы международного права, закрепленные в Конституции Словении( пункт 9),
The generally recognized principles of international law that were recognized by the Slovenian Constitution(para.

Общепризнанные принципы международного права, такие, как принципы, изложенные в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, составляют неотъемлемую часть венгерского законодательства
The generally accepted principles of international law such as for example the ones set out in Security Council Resolution 1540(2004)

Согласно статье 15 закона" О международных договорах Республики Беларусь" общепризнанные принципы международного права
According to article 15 of the Belarusian Law on International Treaties, universally recognized principles of international law

Коренные народы обязаны соблюдать и уважать общепризнанные принципы справедливости, мира,
Indigenous people have the responsibility to adhere to and respect universally accepted principles of justice, peace,