UNIVERSALLY RECOGNIZED - перевод на Русском

Примеры использования Universally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Other examples abound of the universally recognized relationship between quality learning

Имеется и множество других примеров всеобщего признания взаимосвязи между качественным обучением

Football game, universally recognized and admired by players

Футбольная игра, общепризнанная и обожаемая игроками

Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear-weapon-free zones.

Подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия.

Universally recognized symbol of China- the dragon.

Общепризнанный символ Китая- дракон.

The universally recognized conductor Zubin Meta will perform as a conductor.

Общепризнанный дирижер Зубин Мета выступит в качестве дирижера.

Now formula(6) is universally recognized.

Формула( 6) стала общепризнанной.

In that context, the concept of universal jurisdiction could be considered to be universally recognized.

В этой ситуации концепция универсальной юрисдикции может считаться универсально признанной.

Of similar importance is also the commitment to observe universally recognized human rights.

Аналогичное значение имеет также приверженность соблюдению универсально признанных прав человека.

The prohibition of torture is, of course, universally recognized as non-derogable.

Запрещение пыток, естественно, всеми признано как не допускающее отступления.

A request shall also be refused if it may prejudice the universally recognized rights and fundamental freedoms of an individual.

В удовлетворении запроса также может быть отказано, если это может ущемить общепризнанные права и основные свободы человека.

Although some universally recognized human rights are related to reproduction,

Хотя некоторые универсально признанные права человека и связаны с репродуктивностью,

Psalms relying upon universally recognized Greek manuscripts,

опираясь на общепризнанные греческие списки,

Universally recognized human rights values and democratic principles should be embedded in any education system.

Во всех системах образования должны быть закреплены универсально признанные ценности, касающиеся прав человека, и демократические принципы.

Clear and universally recognized definitions and norms for the identification

Ввести четкие и общепринятые определения и нормы для идентификации

society's institutions that promote and protect the universally recognized human rights

институтов общества, которые поощряют и защищают общепризнанные права человека

Assistance should consistently take into account universally recognized human rights standards

При оказании помощи следует постоянно учитывать универсально признанные стандарты в области прав человека

The Code is based on universally recognized principles of human rights

Этот Кодекс основан на повсеместно признанных принципах прав человека

The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.

Позиция нашей страны в вопросе разрешения конфликта абсолютно справедлива и опирается на общепринятые нормы и принципы международного права.

Article 7 of the Constitution states that Georgia"shall recognize and protect universally recognized human rights

В статье 7 Конституции отмечается, что Грузия" признает и охраняет общепризнанные права и свободы человека

Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory;

Вновь призывает все государства гарантировать всеобщее признание свободы передвижения всех иностранных граждан, проживающих на их территориях на законных основаниях;