УНИВЕРСАЛЬНО ПРИЗНАННЫЕ - перевод на Английском

• universally recognized
• universally accepted

Примеры использования Универсально признанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и другие универсально признанные принципы и критерии разработки шкалы взносов.
of procedure of the General Assembly, and other universally accepted principles and criteria for the determination of the scale of assessments.

также разработки новых норм, которые учитывали бы универсально признанные приоритеты, а также потребности международного сообщества и его членов в области безопасности.
the development of new rules to address universally accepted priorities, as well as security requirements of the international community and its members.

нарушают универсально признанные принципы международного права.
navigation violate universally accepted principles of international law.

должна разработать нормы права, универсально признанные всеми, с тем чтобы международные отношения могли развиваться согласованным образом на равноправной и эффективной основе.
must lay down rules of law recognized universally by all so that international relations can continue in a coherent, equitable and efficient manner.

Универсально признанные за высокое качество используемых материалов,
Universally appreciated for the prestige of the materials used,

В соответствии с этим в указанном законодательстве предусматриваются не только универсально признанные основополагающие гарантии защиты прав человека,
In accordance with that system, Cuban legislation establishes not only the universally recognized basic legal guarantees for the protection of human rights,

Мы не считаем, что государство, которое у себя дома нарушает универсально признанные права человека из-за нежелания, а не из-за неспособности их соблюдать, может внести эффективный
We do not believe that a State that is domestically in violation of universally recognized human rights due to unwillingness,

что по Конституции универсально признанные принципы и нормы международного права
noted that under the Constitution, universally acknowledged principles and rules of international law

в рамках ограничений, которые устанавливают универсально признанные международные нормы в области прав человека.
within the confines of its limitations laid down by universally recognized international human rights law.

защита окружающей среды и универсально признанные стандарты в области труда,
such as the protection of the environment and universally accepted labour standards,

принципы Устава Организации Объединенных Наций и универсально признанные нормы международных отношений;
principles of the Charter of the United Nations and the universally recognized norms governing international relations;

которая в полном мере отстаивает, среди прочего, универсально признанные основные права человека
inter alia, the universally recognized basic human rights

Доверие в отношениях между государствами возрастет лишь в том случае, если мы будем уважать универсально признанные принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Confidence between States will increase only if we respect universally recognized principles, in particular those set out in the Charter of the United Nations,

Универсально признанные права и стандарты в области прав человека нашли свое детальное закрепление в соответствующих законодательных актах,
Universally recognized rights and standards in the field of human rights have been comprehensively strengthened by means of the relevant legislation,

деонтологии и универсально признанные принципы научной деятельности.
professional ethics and the universally accepted principles of science should apply.

Поощрять и защищать все универсально признанные права человека
Promote and protect all universally recognized human rights

позволить Алжиру применять универсально признанные нормы и практику,
bringing Algeria into line with universally recognized norms and practices,

Проведение военных операций регулируется универсально признанным сводом правовых норм.
The conduct of military operations is regulated by a universally recognized body of legal prescriptions.

Подчеркивая также необходимость уважения универсально признанных норм международного гуманитарного права.
Stressing also the need to respect the universally accepted norms of international humanitarian law.

Права человека являются универсально признанными, а поэтому универсальным должно быть и обеспечение их соблюдения.
Human rights were universally recognized, thus enforcement must be universal.