ОБЩЕПРИЗНАННЫХ - перевод на Английском

• universally recognized
• generally recognized
• generally accepted
• universally accepted
• established
• commonly recognized
• universally acknowledged
• universally agreed
• commonly accepted
• widely accepted
• generally recognised
• universally-accepted
• universally-recognized

Примеры использования Общепризнанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

что" Конституция не отвергает общепризнанных прав, свобод
does not repudiate generally recognized human and civic rights,

Право на самоопределение- один из общепризнанных принципов международного права, что закреплено в статье
The right to self-determination is one of the universally recognized principles of international law,

Такая позиция слишком далеко отходит от общепризнанных норм международного права
Those positions moved too far from the generally accepted norms of international law

Указывая на необходимость соблюдения общепризнанных прав человека,
Stressing the need to respect the universally accepted human rights

Помимо установления общепризнанных международных норм,
Apart from establishing generally recognized international standards,

Оценка в идеале должна быть основана на общепризнанных, адаптированных к местным условиям
Evaluation should ideally be based on universally recognized, locally adapted

Придерживаясь общепризнанных демократических ценностей
Upholding established democratic values

Реализация общепризнанных принципов и норм международного права по национальным вопросам совместно с Комитетом Государственной думы по международным делам.
Application of generally accepted principles and norms of international law on nationalities issues jointly with the State Duma's Committee on International Affairs.

В то же время Конституция не отвергает общепризнанных прав, свобод
At the same time, it does not repudiate generally recognized human and civic rights,

Это право включает доступ к информации об общепризнанных гражданских, культурных,
This right includes access to and exchange of information on universally accepted civil, cultural,

Подобное утверждение свидетельствует об игнорировании общепризнанных принципов соблюдения должных процессуальных норм и презумпции невиновности.
That claim demonstrated an ignorance of the universally recognized principles of due process and the presumption of innocence.

Окончательно определить их общую границу на основе общепризнанных колониальных договоров
Seeking the final disposition of their common border, determined on the basis of established colonial treaties

Тем не менее выделяют несколько общепризнанных факторов, имеющих важное значение при выборе сайта- донора.
Nevertheless, we can single out several generally accepted factors which have great importance for the selection of a donor website.

Однако частью любого компромиссного решения должна стать гарантия общепризнанных свобод населения Нагорного Карабаха,
As part of any compromise solution, however, the commonly recognized freedoms of the Nagorny Karabakh population, their physical security

Что касается некоторых из этих общепризнанных прав, которыми пользуются свободные граждане,
Regarding some of these generally recognized rights enjoyed by free citizens,

экономические санкции в нарушение международного права и общепризнанных норм международных отношений.
economic sanctions in violation of international law and universally recognized norms of international relations.

Успешное развитие мирного процесса должно идти нога в ногу с неукоснительным выполнением всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и всех общепризнанных норм в области прав человека.
The continuation of the progress in the peace process must be accompanied with full compliance with all relevant United Nations resolutions and all universally accepted standards of human rights.

Процесс делимитации/ демаркации осуществляется на основе общепризнанных колониальных договоров
The delimitation/demarcation process shall be undertaken on the basis of established colonial treaties

Имеется несколько общепризнанных финансовых концепций, которые можно применять для регулирования текущих активов в балансе организации.
There are several generally accepted financial concepts that can be applied to manage current assets on the balance sheet of an organization.

На сегодняшний день общепризнанных методов медикаментозного лечения идиопатической формы мужского бесплодия не существует и достаточно часто его терапия носит эмпирический характер.
Today there are no generally recognized methods of treatment of idiopathic male infertility and his therapy is often empirical.