GENERALLY RECOGNIZED - перевод на Русском

• общепризнанными
• общепринятыми
• в целом признано
• общепризнано
• по общему признанию
• обычно признаются
• правило признаваемого
• общепризнанных
• общепризнанным
• общепризнанные
• общепринятые
• в целом признали
• общепринятых

Примеры использования Generally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, Belarus followed the generally recognized standards for the preparation
Таким образом, Беларусь придерживается общепризнанных стандартов в отношении подготовки

It was generally recognized that illegal, unreported and unregulated fishing was
Было в целом признано, что НРП представляет собой хозяйственную проблему,

So my draft qualifies that the use of such means should be"consistent with generally recognized principles of international law.
Поэтому в моем проекте оговаривается, что использование таких средств должно быть" сообразно с общепризнанными принципами международного права.

It is generally recognized that when States face serious insecurity issues,
Общепризнанным является тот факт, что когда перед государствами встают серьезные проблемы с безопасностью,

does not repudiate generally recognized human and civic rights,
что" Конституция не отвергает общепризнанных прав, свобод

methods in a manner consistent with generally recognized principles of international law.
совместимым образом с общепризнанными принципами международного права…";

In accordance with the Constitution(art. 3), generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
В соответствии с Конституцией( статья 3) общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью эстонской правовой системы.

The system of safeguards is a generally recognized tool of control for compliance with the NPT,
Система гарантий является общепризнанным инструментом контроля за соблюдением ДНЯО,

Apart from establishing generally recognized international standards,
Помимо установления общепризнанных международных норм,

proposals conflicting with generally recognized rules of morality
идущие вразрез с общепризнанными нормами морали,

The generally recognized principles and rules of international law,
Общепризнанные принципы и нормы международного права,

Ukraine establish that the group shares generally recognized human values
В Медиа Группе Украина действую Редакционные стандарты 3, в которых сказано, что Медиа Группа Украина разделяет общепринятые человеческие ценности

It is generally recognized that solving the problem of the non-proliferation of nuclear weapons is one of the most urgent issues of the present day.
Общепризнанным является тот факт, что решение проблемы нераспространения ядерного оружия представляет собой один из наиболее острых вопросов современности.

At the same time, it does not repudiate generally recognized human and civic rights,
В то же время Конституция не отвергает общепризнанных прав, свобод

groups in accordance with generally recognized international standards and rules;
групп в соответствии с общепризнанными международными нормами и правилами.

Delegations generally recognized that the Convention provided the framework for all activities in the oceans
Делегации в целом признали, что Конвенция дает основу для всей деятельности в океанах

Most commonly used to create a foreign language version of the site are generally recognized international languages- English,
Наиболее часто для создания иноязычной версии сайта используются общепризнанные международные языки- английский, немецкий

It is also generally recognized that some crimes, atrocities
Также общепризнанным является то, что некоторые преступления,

Regarding some of these generally recognized rights enjoyed by free citizens,
Что касается некоторых из этих общепризнанных прав, которыми пользуются свободные граждане,

standards and generally recognized technical rules.
нормы и общепринятые технические правила.