UNOFFICIAL DATA - перевод на Русском

• неофициальным данным
• неофициальные данные
• неофициальных данных

Примеры использования Unofficial data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes with concern that unofficial data indicate the high illiteracy
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на неофициальные данные о высоком уровне неграмотности

By unofficial data, Aram Mkrtchian said,
По неофициальным сведениям, сказал Арам Мкртчян,

It further noted that official and unofficial data show that the use of such contracts has been generally increasing across the United Nations common system
Группа также отметила, что, как показывают официальные и неофициальные данные, использование таких контрактов в рамках общей системы Организации Объединенных Наций в целом растет

raised in the decision: e.g., the use of unofficial data, lack of consultations with national statistical offices, and data discrepancies between the Report and data available from national sources.
об использовании неофициальных данных, отсутствии консультаций с национальными статистическими управлениями и расхождении данных в Докладе с данными, полученными из национальных источников.

According to other, unofficial, data, around 16 per cent of maternal deaths were caused by illegal
Согласно другим, неофициальным данным, около 16 процентов всех случаев материнской смертности вызвано незаконными

He requested information on how such unofficial data were obtained.
Он просит сообщить, как были получены такие неофициальные данные.

According to unofficial data gathered from associations of ethnic minorities there are about 30 Sunday schools acting as informal voluntary cultural societies.
Согласно неофициальным данным, полученным от ассоциаций этнических меньшинств, существует около 30 воскресных школ, действующих в качестве неофициальных добровольных культурных обществ.

According to some unofficial data, juvenile crime accounts for about 50 per cent of the total number of criminal acts committed in the Federal Republic of Yugoslavia.
По некоторым неофициальным данным, 50% всех уголовных преступлений в Союзной Республике Югославии совершаются несовершеннолетними.

According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities
По некоторым неофициальным данным, это обязательство не соблюдается в некоторых муниципалитетах или кантонах,

Zhytomyr provinces(according to unofficial data, between 10,000 and 20,000 Czechs live in Ukraine)
Житомирской областях( по неофициальным данным, на Украине проживают от 10 до 20 тысяч чехов),

the need for treatment according to unofficial data, the reason for his departure became fear for his safety.
необходимостью лечения по неофициальным данным, причиной его ухода стали опасения за свою безопасность.

According to unofficial data, Deputy Prime Minister Dmitry Kozak is lobbying for the adoption of such a model,
По неофициальным данным, вице-премьер Дмитрий Козак лоббирует такую модель, при которой« слабые» регионы,

Or are they a combination between official and unofficial statistical data?
Или они представляют собой комбинацию официальных и неофициальных статистических данных?

He presented an overview of available official and unofficial emission data used for modelling purposes.
Он представил обзор имеющихся официальных и неофициальных данных о выбросах, использованных для целей моделирования.

mercury for the period 1990- 2004 were calculated from officially reported data and unofficial estimates.
ртути за период 19902004 годов были рассчитаны на основе официально представленных данных и неофициальных оценок.

In Africa, unofficial research data indicate high participation rates for women,
В Африке, согласно данным неофициальных научных исследований, процентная доля женщин,

There are, for the present, no official or unofficial statistical data depicting the number of Roma
В настоящее время отсутствуют официальные или неофициальные статистические данные о количестве женщин народности рома

we publish data from unofficial sources, and also spy photos of new models of famous brands
мы публикуем данные из неофициальных источников, а также шпионские фото новых моделей известных брендов

administrative sources and data from unofficial sources.
административные источники и данные из неофициальных источников.

identify the main reasons for differences between EMEP modelled data, unofficial inventory data
свинцу с официальными данными и определению основных причин расхождений между данными моделирования ЕМЕП, неофициальными кадастровыми данными