UNREALIZED GAINS - перевод на Русском

• нереализованная прибыль
• нереализованными выгодами
• нереализованные прибыли
• нереализованной прибылью
• нереализованных прибылей
• нереализованные выигрыши

Примеры использования Unrealized gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realized and unrealized gains or losses are recorded as net trading income or net trading loss.
Реализованная и нереализованная прибыль либо убытки отражены как нетто- доходы или убытки от сделок.

All such realized and unrealized gains and losses are accounted for under the Working Capital
Все такие реализованные и нереализованные прибыли и убытки учитываются по линии Фонда оборотных средств

Unrealized gains or losses on derivative instruments are recognized within other operating income(loss), unless the underlying arrangement qualifies as a hedge.
Нереализованные прибыли или убытки по операциям с производными финансовыми инструментами отражаются по статье« Прочие операционные прибыли( убытки)», если не квалифицируются как хеджирование.

During the same time period, the Fund also had significant unrealized gains, as illustrated in table 2.
Как видно из таблицы 2, в течение того же периода по инвестициям Фонда возникла значительная нереализованная прибыль.

low turnover, unrealized gains and losses heavily outweighed realized gains and losses.
низкий оборот Фонда, нереализованные прибыли и убытки значительно превосходят реализованные прибыли и убытки.

In the calendar year 2009, unrealized gains had amounted to $6.2 billion,
В календарном 2009 году нереализованные прибыли составили 6, 2 млрд. долл. США,

The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in"accounts payable-- other", are as follows.
Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье" Счета кредиторов- прочее" следующим образом.

Unrealized gains or losses on trading securities
Нереализованные прибыль или убытки по торговым ценным бумагам

Unrealized gains or losses on available-for-sale securities less the related tax effect are recorded up to the date of their sale as a separate element of comprehensive income.
Нереализованные прибыль или убытки по ценным бумагам, имеющимся в наличии для реализации, за минусом налогов, отражаются до момента их реализации как самостоятельный элемент совокупного дохода.

Information was also provided on realized and unrealized gains and losses covering the 2002
В нем также содержится информация о реализованных и нереализованных прибылях и убытках, охватывающая 2002

Information was also provided on realized and unrealized gains and losses covering calendar years 2000 and 2001.
Также приводится информация о реализованных и нереализованных прибылях и убытках, охватывающая 2000 и 2001 календарные годы.

The risk group is also working with the master record keeper to produce the unrealized gains/losses report on a monthly basis.
Кроме того, группа по рискам в сотрудничестве с Генеральным регистратором ежемесячно готовит отчет о нереализованных прибылях/ убытках.

All realized and unrealized gains and losses are accounted for under the Working Capital and Guarantee Fund.
Все реализованные и нереализованные курсовые убытки и прибыль относятся на счет Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

which already reflected market values and incorporated all unrealized gains and losses.
рыночная стоимость инвестиций и содержатся данные о всех нереализованных прибылях и убытках.

The total net unrealized gains of $4.4 million are attributable mainly to the results of year-end revaluations of open commitments,
Совокупная чистая нереализованная прибыль в размере 4, 4 млн. долл. США объясняется главным образом итогами проведенной в

Unrealized gains on transactions between the Group
Нереализованная прибыль по операциям между Группой

Both realized and unrealized gains and losses resulting from the settlement of such transactions
Как реализованные, так и нереализованные прибыли и убытки, связанные с совершением таких операций

Unrealized gains on transactions between the Group
Нереализованная прибыль по операциям между Группой

there had been unrealized gains amounting to $6.2 billion as well as realized interest
были зафиксированы нереализованные прибыли в размере 6, 2 млрд. долл. США и реализованный доход по процентам

On the other hand, investments with unrealized gains of greater than 50 per cent reflected a cost of $3.36 billion
С другой стороны, стоимость приобретения инвестиций с нереализованной прибылью, превышающей 50 процентов, составляла 3, 36 млрд. долл. США,