UPDATE SETTINGS - перевод на Русском

• параметры обновления
• настройки обновления
• параметров обновления
• обновить настройки

Примеры использования Update settings на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Program Database Update Settings section, click the Update source link to open the Program database update settings window.
В блоке Параметры обновления баз программы по ссылке Источник обновлений откройте окно Параметры обновления баз программы.

In the Program Database Update Settings section, click the Schedule link to open the Program database update settings window.
В блоке Параметры обновления баз программы по ссылке Расписание откройте окно Параметры обновления баз программы.

You check the update settings and realize that the service is completely disabled
Вы проверяете настройки обновлений и понимаете, что служба полностью отключена

In the update settings for this server, specify the Kaspersky Lab update servers as the update source see section"Selecting an update source" on page 45.
В параметрах обновления для этого сервера в качестве источника обновлений укажите серверы обновлений« Лаборатории Касперского» см. раздел« Выбор источника обновлений» на стр. 47.

Configure the anti-virus database update settings(see section"Selecting the update source" on page 45)
Настройте для сервера параметры обновления антивирусных баз( см. раздел« Выбор источника обновлений»

In the Update settings section, in the Maximum duration field specify the maximum duration of the update process in minutes,
В блоке параметров Параметры обновления в поле Выполнять не более укажите максимальное время выполнения обновления баз в минутах,

You can view and edit the update settings for Kaspersky Anti-Virus databases in the application settings window see the"Application settings windows"section on page 23.
Просмотр и настройка параметров обновления баз Антивируса Касперского осуществляется в окне настройки программы см. раздел« Окна настройки программы» на стр. 24.

we recommend that you check the update settings- the most common reason for this error is incorrectly entered authentication data(Username
рекомендуется проверить настройки обновления, так как самая распространенная причина этой ошибки- неверно введенные данные для аутентификации( имя пользователя

CHANGING THE UPDATE TASK'S RUN MODE You can select the run mode for Kaspersky Anti-Virus update task by using the application configuration wizard see section"Configuring the update settings" on page 25.
ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ЗАПУСКА ЗАДАЧИ ОБНОВЛЕНИЯ Режим запуска задачи обновления Антивируса Касперского вы выбираете в ходе работы мастера настройки программы см. раздел« Настройка параметров обновления» на стр. 28.

The software update point interacts with WSUS services to configure update settings, request synchronization to the upstream update server,
Точка обновления программного обеспечения взаимодействует со службами WSUS для настройки параметров обновления, запроса синхронизации с вышестоящим сервером обновлений

The software update point interacts with the WSUS services to configure update settings, to request synchronization to the upstream update source,
Точка обновления программного обеспечения взаимодействует со службами WSUS для настройки параметров обновления, запроса синхронизации с вышестоящим источником обновлений

configuring Anti-Virus database update settings, viewing Backup contents,
настройка параметров уведомлений, настройка параметров обновления баз Антивируса,

In the Updates Overview pane, in the Actions area, click Change updates settings.
В панели" Обновления( Обзор)" в области Действия выберите команду Изменить настройки обновления.

The administrator installs the application and configures and updates settings using the remote administration system.
Установка программы, настройка и обновление параметров осуществляется администратором при помощи систем удаленного администрирования.

You will need these GUIDs later, when manually updating settings and capturing the power plans.
Эти GUID понадобятся позднее- при обновлении параметров и записи схем управления электропитанием вручную.

The synchronization must complete before you can continue updating settings.
Синхронизацию необходимо завершить, чтобы можно было продолжить обновление параметров.

Change Windows automatic updating settings.
Изменение параметров автоматического обновления Windows.

tabs that provide configuration settings to enable software updates and configure the software updates settings on client computers.
обновления программного обеспечения" предусмотрены три вкладки,"> содержащие параметры конфигурации для включения обновлений программного обеспечения и настройки параметров обновления программного обеспечения на клиентских компьютерах.

tabs that provide configuration settings to enable software updates and configure the software updates settings on client computers.
содержащие параметры настройки для обеспечения обновлений программного обеспечения и настройки параметров обновления программного обеспечения на клиентских компьютерах.

Home The Home page displays an instant overview of the status of the drive's main functions and links for updating settings.
Главная На главной странице отображаются основные сведения о состоянии накопителя и ссылки для изменения настроек.