UPDATED EDITION - перевод на Русском

• обновленное издание
• дополненное издание
• обновленного издания
• новое издание

Примеры использования Updated edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a new, updated edition of the guideline of the Concrete Association published in 2006.
Речь идет о новом, дополненном издании опубликованного Объединением бетона в 2006 году руководства.

experimental development is a fourth revised and updated edition.
разработками, является четвертым переработанным и дополненным изданием.

Melnick, Monte A. and Frank Meyer, On the Road with The Ramones: Updated Edition, 2007, Bobcat Books, pp. 41"Rock musician hurt in brawl.
Melnick, Monte A. and Frank Meyer," On the Road with The Ramones: Updated Edition," 2007, Bobcat Books, pp. 41- 43 The Simpsons- Rosebud Архивировано 21 апреля 2009 года.

The latest edition was issued in 1993(291 pages) and an updated edition is intended for release in mid-1995.
Последнее издание этой публикации вышло в свет в 1993 году( 291 страница), а выпуск обновленного издания предполагается в середине 1995 года.

before the publication of its updated edition for the next year.
до опубликования ее обновленной редакции на следующий год.

The Working Party will be informed about the activities of the secretariat to issue an updated edition of the TIR Handbook in various languages.
Рабочая группа будет проинформирована о работе секретариата по выпуску уточненного издания Справочника МДП на разных языках.

The research project has thus far produced a book in English and an updated edition in French is in progress.
По состоянию на текущий момент в рамках этого исследовательского проекта подготовлена книга на английском языке и ведется работа над обновленным изданием на французском языке.

updates are regularly carried out an updated edition is released on average 3-4 times a year.
системы ее доработка и обновление осуществляются постоянно в среднем обновленная версия выпускается 3- 4 раза в год.

recommended that newcomers buy the updated edition instead of the original release.
также порекомендовал новичкам покупать дополненную версию вместо оригинала.

Thank all contributors for their input, which made to make thise updated edition of the Toolkit possible;
Поблагодарить всех участников за внесенный ими вклад, благодаря которому выпуск обновленного издания Набора инструментальных средств стал возможным;

ILO observed that an updated edition of its compendium of International Labour Conventions
МОТ сообщила, что обновленное издание ее сборника международных конвенций

ODIHR and the Venice Commission issued a second, updated edition of the Guidelines in 2010. The Guidelines were
БДИПЧ и Венецианская комиссия опубликовали второе дополненное издание" Руководящих принципов" в 2010 году."

from the global analysis of the project concerning methodologies for valuing the contribution of women to development will be used as part of INSTRAW's contribution to the updated edition of The World's Women.
анализа методологий осуществления проектов в целях оценки вклада женщин в развитие, будут использованы в качестве вклада МУНИУЖ в подготовку обновленного издания сборника" Женщины мира.

whenever available, an updated edition will be published on the INCB website.
при появлении обновленного издания этого учебного материала он публикуется на веб- сайте МККН.

The third updated edition of FIELD is now available and contains, in addition to
В настоящее время выпущена третья обновленная редакция FIELD, которая, помимо обновленного графического формата

During the reporting period, UNODC published an updated edition of the Compendium of United Nations Standards
В отчетный период ЮНОДК опубликовало обновленный выпуск Сборника стандартов и норм Организации Объединенных

publication of a third, improved and updated edition in English and French of the UNESCO Guide to Non-sexist Language, to be distributed
французском языках третьего усовершенствованного и обновленного издания директивных указаний по терминологии, не имеющей дискриминационного характера по признаку пола;

It is also cooperating in the production of three co-sponsored publications: an updated edition of The World's Women(with the United Nations Statistical Division and several United Nations agencies),
Он также принимает участие в подготовке трех совместных публикаций: обновленного издания" Положение женщин в мире"( совместно со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций

the"Statistical Yearbook of the Danube Commission for 2007", and an updated edition of the"Information manual on dues and fees, tariffs and taxes in force in the Danube navigation.
ежегоднике Дунайской комиссии за 2007 год", а также об обновленном издании" Информационного сборника о действующих в дунайском судоходстве сборах, тарифах и пошлинах.

make it available to the relevant bodies of the United Nations system with a view to preparing, in all official languages, as a background document for the Fourth World Conference on Women, an updated edition of The World's Women 1970-1990:
представлять их соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций в целях подготовки на всех официальных языках в качестве справочно- информационного документа для четвертой Всемирной конференции по положению женщин, обновленного издания публикации" Женщины мира, Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R. 90. XVII. 3.">