UPDATED ESTIMATES - перевод на Русском

• обновленные оценки
• обновленную смету
• обновленные оценочные данные
• обновляемую смету

Примеры использования Updated estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report, reflecting the updated estimates that have since been provided by the Institute to the Advisory Committee on Administrative
Настоящая записка, подготовленная с учетом обновленной сметы, которая была впоследствии направлена Институтом Консультативному комитету по административным

in response to regular updated estimates of projected housing requirements.
учитывая регулярно обновляемые оценки потребностей в жилье.

which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
в которых Директора- исполнителя просят ежегодно представлять обновленные сметы регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования.

In addition, specific WHO programmes and collaborating organizations published updated estimates of trends in key indicators as part of global reports,
Кроме того, конкретные программы ВОЗ и сотрудничающие с ней организации опубликовали в составе глобальных докладов обновленные оценочные данные о динамике основных показателей, в том числе касающиеся туберкулеза,

Updated estimates show that with continued compliance to the current control measures of the Protocol, Antarctic ozone will return to previous levels in 2060-2075,
Обновленные данные показывают, что при продолжении соблюдения существующих контрольных мер по Протоколу озон в Антарктиде вернется к более ранним уровням в 20602075 годах,

Although no updated estimates of the incurred losses and costs resulting from
Хотя пострадавшие страны не представили новых оценок ущерба и издержек,

UNOPS assumes zero net revenue in its updated estimates for 2013, resulting in an estimated operational reserve balance of $62.9 million as of 31 December 2013.
В своей пересмотренной смете на 2013 год ЮНОПС предполагает нулевые чистые поступления, в результате чего, по оценкам, остаток средств в оперативном резерве по состоянию на 31 декабря 2013 года составит 62, 9 млн. долл. США.

The updated estimates for the data and research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994 primarily because they reflect the real costs of census-taking to a much larger degree than previously.
Пересмотренная смета расходов на сбор данных и проведение исследований значительно выше первоначальной сметы, согласованной в 1994 году в Каире, прежде всего по той причине, что в отличие от первоначальной сметы обновленная смета гораздо более полно отражает реальные расходы на проведение переписей.

This year it covers 145 countries, and our updated estimates confirm that the largest losses due to gender inequality are in Sub-Saharan Africa,
В этом году он охватил 145 стран, и наши уточненные оценки подтверждают, что наибольшие потери вследствие гендерного неравенства имеют место в Африке к югу от Сахары,

In 2009, the Division provided updated estimates for each of the indicators, together with corresponding metadata(including definitions
В 2009 году Отдел представил обновленные оценки по каждому из показателей, а также соответствующие метаданные( в том числе определения

In 2011, the Division produced updated estimates at the global, regional
В 2011 году Отдел подготовил обновленные оценки на глобальном, региональном

incorporating some new information including updated estimates of emissions from the intentional use of mercury in products and new global modelling results.
включать в себя некоторую новую информацию, в том числе обновленные оценки выбросов, возникающих в результате преднамеренного использования ртути в продуктах, и новые результаты, полученные с помощью глобальных моделей.

ECA requested the United Nations offices in Addis Ababa currently located outside the ECA complex to provide updated estimates of their office space requirements.
ЭКА предложила подразделениям Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе, в настоящее время размещенным за пределами комплекса ЭКА, представить обновленные оценки их потребностей в служебных помещениях.

would have to be included in the budget and updated estimates would be submitted in due time.
расходов по аренде оборудования и аренде конференционных помещений) и в надлежащее время будет представлена обновленная смета.

In 2010, the Division produced updated estimates at the global, regional
В 2010 году Отдел составил обновленные оценки на глобальном, региональном

as submitted by the design consultants, and updated estimates of the office space requirements for the ECA secretariat
представленная консультантами проекта, а также обновленная смета потребностей в служебных помещениях для секретариата ЭКА

the Advisory Committee had requested a cost breakdown showing a comparison between the original and updated estimates(A/68/585, annex),
Консультативный комитет просил представить разбивку расходов, содержащую сравнительную информацию о первоначальной и обновленной смете( A/ 68/ 585,

Updated estimate of the provision required for special political missions for the biennium 2010-2011.
Обновленная смета ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The updated estimate is contained in annex III to the present report.
Обновленная смета содержится в приложении III к настоящему докладу.

Requirements for Updated estimate for.
Обновленная смета на 2010- 2011 годыа.