ПЕРЕСМОТРЕННОЙ СМЕТЕ - перевод на Английском

• revised estimates
• revised budget
• revised estimate

Примеры использования Пересмотренной смете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, в пересмотренной смете на период с 1 мая по 31 июля 1993 года на эти цели предусматривалось ассигновать 17 млн. долл.
Provision had therefore been made in the amount of $17 million in the revised cost estimates for the period from 1 May to 31 July 1993.

В находящейся в распоряжении Комитета пересмотренной смете полностью изложены потребности в ресурсах, рассчитанные на основе всей имеющейся в настоящее время информации.
The revised estimates before the Committee comprehensively addressed resource requirements on the basis of all information currently available.

Как указывается в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете( А/ С. 5/ 47/ 88),
As indicated in the report of the Secretary-General on the revised estimates(A/C.5/47/88), the regional commissions carry out important information-gathering

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете конференционного обслуживания в Вене A/ C. 5/ 49/ 24.
Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates for conference services at Vienna A/C.5/49/24.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3А,
Takes note of the report of the Secretary-General on the revised estimates under sections 3A,

Кроме того, в пересмотренной смете предусмотрены средства на выплату вознаграждения консультантам- двум офицерам, которые подготовили учебную программу 9100 долл. США.
In addition, the revised cost estimate provides for consultants' fees for two military officers who organized the training programme $9,100.

E Основывается на пересмотренной смете, содержащейся в документе A/ 52/ 801, на основании которого Генеральная Ассамблея утвердила сокращенные ассигнования.
E Based on the revised cost estimates contained in A/52/801, for which the General Assembly provided a reduced appropriation.

Поэтому принятие решения в отношении не связанных с должностями ресурсов, испрашиваемых в предлагаемом бюджете по программам и пересмотренной смете, было отложено до рассмотрения всеобъемлющего предложения по бюджету.
Consequently, non-post resources requested in the proposed programme budget and in the revised estimates were deferred pending the consideration of a comprehensive budget proposal.

потери трудоспособности соответствовали тем, которые были указаны в пересмотренной смете от 30 октября 1995 года A/ 50/ 696/ Add. 1.
disability compensation were those contained in the revised cost estimates dated 30 October 1995 A/50/696/Add.1.

10 из которых были ранее предложены в пересмотренной смете на 1998 год.
10 of which were earlier proposed in the revised estimates for 1998.

Это предложение будет детально изложено в пересмотренной смете по УСВН предлагаемого регулярного бюджета на 2008- 2009 годы как часть мер по укреплению следственной функции в
This will be proposed in detail in the revised estimate for the OIOS 2008-2009 proposed regular budget as part of the actions for strengthening the investigations function within OIOS,

Подробная информация о пересмотренной смете с разбивкой по статьям расходов содержится в приложении I к настоящему докладу
A detailed breakdown of the revised estimate by line item is presented in annex I to the present report

Комитет задал вопрос в связи с просьбой о значительном увеличении расходов на единовременные закупки в пересмотренной смете; он был информирован о том,
The Committee enquired about the request for large increases in the revised estimate for non-recurrent procurement; it was informed that part of the increase was

отраженному в представленной Генеральным секретарем пересмотренной смете и обусловленному задержкой с развертыванием см. пункт 38 выше.
above reductions already made in the calculation of the Secretary-General's revised estimate because of delayed deployment see para. 38 above.

установками Генеральной Ассамблеи в отношении предоставляемого безвозмездно персонала, будут учтены в пересмотренной смете в начале следующего года.
General Assembly guidelines regarding gratis personnel would be submitted in a revised estimate early the following year.

У Консультативного комитета возникли определенные трудности в связи с рассмотрением доклада Генерального секретаря о пересмотренной смете, касающегося осуществления проекта по созданию стандартизированной системы обеспечения контроля доступа на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee experienced some difficulties in its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates for the standardized access control project for the biennium 2010-2011.

В представленной Генеральным секретарем пересмотренной смете миссии на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года( A/ 51/ 520)
In his revised cost estimates for the mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997(A/51/520), the Secretary-General proposed

В своей пересмотренной смете на 2013 год ЮНОПС предполагает нулевые чистые поступления, в результате чего, по оценкам, остаток средств в оперативном резерве по состоянию на 31 декабря 2013 года составит 62, 9 млн. долл. США.
UNOPS assumes zero net revenue in its updated estimates for 2013, resulting in an estimated operational reserve balance of $62.9 million as of 31 December 2013.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделу 34 бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов на проведение восстановительных работ по ликвидации последствий урагана<< Сэнди>> A/ 67/ 748.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy A/67/748.

Совету управляющих ЮНЕП- о пересмотренной смете по программам и расходам на поддержку программ Фонда окружающей среды на двухгодичный период 1992- 1993 годов
The Governing Council of UNEP, on the revised estimates of the programme and programme support costs budget of the Environment Fund for the biennium 1992-1993