Примеры использования Revised estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2001/2002, the revised estimate for total revenue was Pound43 million, of which more than half(Pound22.8
tend to support this revised estimate.
подтверждают эту пересмотренную оценку.The Committee notes that the revised estimate for the current biennium is $138.3 million see para 5 above.
Комитет отмечает, что пересмотренная смета на текущий двухгодичный период составляет 138, 3 млн. долл. США см. пункт 5 выше.the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. .
принятия This figure represents a revised estimate that was submitted to the Advisory Committee by representatives of the Secretary-General.
Эта сумма является пересмотренной сметой, которая была представлена Консультативному комитету представителями Генерального секретаря.Further, the acknowledgement of the revised estimate project cost would serve as explicit recognition that it supersedes the previous cost estimate, without any implied approval.
Кроме того, факт принятия пересмотренной сметы расходов по проекту к сведению будет явно подразумевать, что она заменяет собой предыдущую The Panel has developed a revised estimate of the reasonable cost of the project by separately costing the various components.
Группа подготовила пересмотренную смету разумных расходов по проекту, отдельно рассчитав стоимость различных компонентов.The revised estimate under consideration corresponded only to the maintenance of the intersessional programme without any changes.
Пересмотренная смета, находящаяся на рассмотрении, соответствует простому сохранению межсессионной программы без каких-либо изменений.The revised estimate represents an increase of $6,057,500 gross($5,840,100 net)
Пересмотренной сметой предусматривается увеличение ассигнований на 6 057 500 долл.The revised estimate is lower because it reflects the provision of supplies for 61 security officers instead of 72.
Более низкая величина пересмотренной сметы объясняется тем, что покрытие расходов на предметы снабжения предусматривается для 61 сотрудника службы охраны, а не для 72.On the basis of the modifications suggested, the Panel has developed a revised estimate of the reasonable cost of the programme to achieve the purposes intended.
На основе предложенных изменений Группа для достижения поставленных целей разработала пересмотренную смету разумных расходов по программе.The present revised estimate is based on the assumption that the troop strength of UNOSOM II at 31 May 1994 was 18,900 troops all ranks.
Настоящая пересмотренная смета основывается на предположении о том, что численность личного состава контингентов ЮНОСОМ II по состоянию на 31 мая 1994 года составляла 18 900 военнослужащих всех званий.In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
В январе 2005 года Европейское сообщество представило новую заявку в плане сокращения объема до 539 тонн на 2006 год на основе пересмотренной сметы потребностей.actual contributions in relation to the revised estimate of the core requirement all figures in US.
фактические взносы в связи с пересмотренной сметой основных потребностей все цифры в долл. США.owing to the delay in deploying one fixed-wing aircraft; the revised estimate provides for the aircraft for three weeks.
объясняется задержкой с прибытием самолета; пересмотренная смета предусматривает использование самолета в течение трех недель.Such action had proven necessary despite the procedures in place for reviewing existing capacity at the time of issuance of each programme budget implication or revised estimate.
Такие меры оказались необходимыми, невзирая на установленные процедуры обзора существующего потенциала во время выпуска каждого заявления о последствии для бюджета по программам или пересмотренной сметы.Additional resources may be requested as a revised estimate at the session of the Board in 2000.
Дополнительные средства могут быть запрошены в пересмотренной смете, которая будет представлена на сессии Правления в 2000 году.The present revised estimate is based on the assumption that the average troop strength of UNOSOM II during the period will be 17,200 troops, all ranks.
Настоящая пересмотренная смета составлена исходя из предположения о том, что в течение указанного периода средняя численность военнослужащих ЮНОСОМ II всех званий compared with the projected revised estimate for the biennium 1994-1995,
по сравнению с предполагаемым объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1994- 1995 годов,In addition, in 1998, a revised estimate of extrabudgetary resources,
Помимо этого, согласно пересмотренной смете внебюджетных ресурсов,
