UPDATED STRATEGY - перевод на Русском

• обновленную стратегию
• усовершенствованную стратегию
• обновленной стратегии
• обновленная стратегия
• актуализированной стратегии

Примеры использования Updated strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

the south to examine the strengths and weaknesses of the initiative and report on the lessons learned and to propose an updated strategy for the work of the initiative beyond 2003.
представления доклада о накопленном опыте и подготовки предлагаемой обновленной стратегии работы в рамках инициативы на период после 2003 года.

The updated strategy builds on the experience gained in the first two years of its implementation
Обновленная стратегия основана на опыте, накопленном за первые два года ее осуществления,

strategy document(ECE/EB. AIR/GE.1/2008/13 and Corr.1) and the Working Group on Effects is also examining the need to develop an updated strategy in 2009 ECE/EB. AIR/WG.1/2008/4, section 3.1(d)iii.
Рабочая группа по воздействию также рассматривает вопрос о необходимости разработки в 2009 году обновленной стратегии( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 4, раздел 3. 1 d) iii.

The updated strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime was developed in consultation with
В консультации с государствами- членами на совещаниях постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН была разработана обновленная стратегия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

In accordance with the updated Strategy for Integration in Education of Children
В соответствии с обновленной стратегией интеграции детей

The updated Strategy emphasizes national
В обновленной Стратегии сделан акцент на национальном

reported on the lessons learned and proposed an updated strategy for the work of the initiative beyond 2003.
представили свои выводы и предложили обновленную стратегию осуществления инициативы на период после 2003 года.

we called on Member States to fully fund the following: the Updated Strategy(2016 to 2021);
мы призвали государства- члены в полной мере финансировать следующее: обновленную стратегию( на 2016- 2021 годы);

In its updated Strategy, the Group is focusing on raising the efficiency of existing assets
В рамках актуализированной Стратегии Группа фокусируется на повышении эффективности дей‑ ствующих активов

providing an updated strategy that takes into account new information.
представив обновленную стратегию, учитывающую новую информацию.

including if necessary, providing an updated strategy that takes into account new information.
в том числе предоставить при необходимости обновленную стратегию, принимающую в расчет новую информацию.

The updated strategy was finalized by the working group and, together with the strategic frameworks
Рабочая группа завершила разработку обновленной стратегии, которая, в совокупности со стратегическими рамками,

consequently has included a section in its revised and updated strategy that is expressly dedicated to the issue of amending legislation which discriminates against women.
областей своей работы и ввиду этого включила в свою пересмотренную и обновленную стратегию раздел, конкретно посвященный вопросу о внесении поправок в законодательные положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам.

It adopted a participatory approach in the task of formulating the main themes and objectives of its updated Strategy, after having reviewed
Она использовала подход, опирающийся на принцип максимально широкого участия, при разработке основных тем и задач обновленной стратегии, проведя анализ

Pursuant to that resolution, the Commission should have before it for consideration at its reconvened fifty-fourth session an updated strategy for the Office covering the period 2012-2015,
Во исполнение этой резолюции на рассмотрение Комиссии на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии должна быть представлена обновленная стратегия для Управления на период 2012- 2015 годов,

The main themes of the updated Strategy that emerged from this consultation process are as follows:
Главными темами обновленной стратегии, которые были включены в нее в результате указанного процесса консультаций,

Action Against SGBV: An Updated Strategy 2011.
Меры борьбы с СГН: обновленная стратегия 2011 год.

The updated strategy was finalized by the working group and, together with the strategic frameworks
Рабочая группа завершила разработку обновленной стратегии, которая, в совокупности со стратегическими рамками,

review of the Company's M&A activities; and review of the Company's updated strategy.
информация о деятельности Компании в области слияний и поглощений; обновленная стратегия Компании.

Urges the Secretariat to continue to ensure that the updated strategy, as approved by Member States,
Настоятельно призывает Секретариат продолжать обеспечивать, чтобы усовершенствованная стратегия, утвержденная государствами- членами,