URBAN OBSERVATORIES - перевод на Русском

• центров мониторинга городов
• городских обсерваторий
• городских наблюдательных
• городских центров наблюдения
• городских центров мониторинга
• центры мониторинга городов
• наблюдательных центров по городам

Примеры использования Urban observatories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages Governments to establish national urban observatories and to provide financial
Предлагает правительствам создавать национальные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую

national and regional urban observatories to support the development of urban policy.
национальных и региональных центров по мониторингу городов для содействия разработке политики развития городов..

including national and local urban observatories, to engage in a coordinated and systematic effort in.
включая национальные и местные центры по мониторингу городов в целях привлечения их к участию в скоординированной и систематической деятельности по..

These activities are coordinated by the Global Urban observatory and by a network of local urban observatories.
Координация этой деятельности осуществляется Центром по глобальному мониторингу городов и сетью местных центров по мониторингу городов.

the Capacity Development Unit and the Global Urban Observatories Unit.
Группа по укреплению потенциала и Группа по глобальным городским центрам наблюдения.

land regularization and tenure granting and urban observatories(1); regional meetings
предоставления прав владения недвижимостью и центров мониторинга городов( 1); региональные совещания

The number of local and national urban observatories producing evidence for policymaking and implementation with the
Число городских обсерваторий местного и национального уровней, которые готовят данные для выработки политики

establishing national and local urban observatories to engage in a coordinated
создании национальных и местных центров мониторинга городов в целях участия в скоординированных

Number of local and national urban observatories and other urban monitoring systems at the national or city levels working
Число взаимодействующих с ООН- Хабитат местных и национальных городских наблюдательных пунктов и других систем мониторинга городов на национальном

the use of national censes(1)[1]; urban observatories(1) 2.
использования данных национальных переписей населения( 1)[ 1]; центров мониторинга городов( 1) 2.

local urban knowledge and the establishment of urban platforms, the urban observatories that collect and analyse data on indicators.
создании городских платформ-- городских центров наблюдения, осуществляющих сбор и анализ информации о соответствующих показателях.

local urban observatories, ombudsman offices,
если это необходимо, центров мониторинга городов, отделений омбудсменов

i.e., local urban observatories, to collect and analyse data and indicators.
создании городских платформ- городских центров наблюдения, осуществляющих сбор и анализ информации и соответствующих показателей.

regional anchor institutions, urban observatories and national and local institutions
ключевые региональные институты, центры мониторинга городов, национальные и местные институты,

To coordinate data collection and analysis through local and national urban observatories with other United Nations agencies, as a step towards a uniform United Nations monitoring system;
Координировать мероприятия по сбору и анализу данных через местные и национальные центры мониторинга городов совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в качестве шага на пути к созданию единой системы Организации Объединенных Наций по мониторингу;.

also supports local and national urban observatories that collect data on human settlements issues.
также поддерживает местные и национальные центры мониторинга городов, которые собирают данные по проблемам населенных пунктов.

Work with such key partners as urban observatories, national statistics offices,
Взаимодействие с такими ключевыми партнерами, как городские обсерватории, национальные статистические управления,

financial management support in collaboration and cooperation with urban observatories, publishing companies(for the production of the flagship reports)
управления финансами, во взаимодействии и сотрудничестве с центрами мониторинга городов, издательствами( при публикации основных докладов)

Increased number of urban observatories that use urban information systems,
Увеличение числа центров по мониторингу городов, использующих городские информационные системы,

national and regional urban observatories and to provide financial
национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую