ОБСЕРВАТОРИЙ - перевод на Английском

• observatories
• observatory

Примеры использования Обсерваторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возросшие размеры и сложность эксплуатации больших обсерваторий космического базирования требуют уделения большего внимания международному сотрудничеству.
The increasing size and complexity of large space-based observatory missions places a growing emphasis on international collaboration.

мегалитических обсерваторий и других мегалитов имеют возраст более 3500 лет.
megalithic observatories and other megaliths date back over 3,500 years.

Участники с удовлетворением отметили ряд проектов по созданию национальных обсерваторий, которые свидетельствуют о растущем интересе к этой области знаний в странах Западной Азии.
The participants noted with satisfaction the number of national observatory projects, which indicated a rising interest in western Asia.

Был руководителем первых исследований по поиску мест для постройки обсерваторий в Южном полушарии.
Epstein was a leader in the first modern surveys to find sites for observatories in the Southern Hemisphere.

ЮНВТО приветствовала присоединение к Международной сети обсерваторий устойчивого туризма( INSTO)
UNWTO has welcomed the incorporation of the Sustainable Tourism Observatory of the Sonoma County,

По количеству обнаруженных астероидов это одна из двенадцати наиболее продуктивных обсерваторий мира всех времен.
The number of asteroids it has discovered makes it one of the twelve most productive observatories of all time.

Сбор информации о геопространстве осуществляется с помощью автоматических геофизических обсерваторий, входящих в Сеть станций мониторинга геопространства Антарктики АГОНЕТ.
Geospace information is being collected from the Antarctic Geospace Observatory Network(AGONET) of automatic geophysical observatories..

Более обширна информация о INSTO и о предварительных правилах обсерваторий представлена в Приложении 5.
More general information on INSTO, as well as the provisional rules of the observatories, is available in Annex 5.

совместное использование обсерваторий для обмена данными мониторинга.
the joint use of observatory facilities for sharing monitoring data.

Создание в рамках мероприятий по линии ГСНС Сети обсерваторий для ведения долгосрочных экологических наблюдений в Африке.
Setting up of a long-term ecological observatory network, Réseau d'observatoires de surveillance écologique à long terme, in Africa within the framework of GTOS activities.

практикум по вопросам планирования, посвященный теме<< Создание высокогорных климатических обсерваторий на Эфиопском нагорье.
organized a planning workshop in 2008 on the theme"Establishing high altitude climate observatory systems in the Ethiopian highlands.

на котором расположен комплекс обсерваторий Мауна- Кеа.
where the Mauna Kea Observatory is located.

Этап 2- подготовительная деятельность Группа обсерваторий Sesi/ Senai/ IEL разрабатывает основные документы, которые облегчают выбор профессиональных профилей.
Stage 2- Preparatory Activities Basic documents are produced by the Observatories Sesi/Senai/IEL Team to subsidize the Professional Profi les selection.

Приветствует прогресс, достигнутый в области создания Сети обсерваторий ЮНВТО( INSTO),
Welcomes the progress achieved in the establishment of the UNWTO Network of Observatories(INSTO) and invites governments

Главная цель проекта заключается в разработке онлайновой системы мониторинга, сочетающей спутниковую информацию, полученную от CM- SAF, и данные обсерваторий.
The main aim of the project is to develop an online monitoring system based on a combination of satellite information from CM-SAF and data from observatories.

С учетом вышеизложенного Практикум рекомендовал оказать поддержку созданию международной сети обсерваторий, необходимой для таких наблюдений.
In view of the above, the Workshop recommended that the creation of an international network of observatories needed for such observations should be supported.

являются следствием нехватки обсерваторий на южных широтах.
was a consequence of the lack of observatories at southern latitudes.

данные наблюдений с наземных или космических обсерваторий всех стран мира;
observational data produced by observatories around the world, on the ground or in space;

Данная малая планета получила название от испанского наименования комплекса обсерваторий Complejo Astronómico El Leoncito CASLEO.
This minor planet derives its name from the Spanish name of the discovering astronomical complex of observatories, the Complejo Astronómico El Leoncito CASLEO.

Биркеланд организовывал несколько экспедиций в высокоширотные области Норвегии, где он установил сеть обсерваторий в районах полярного сияния для сбора данных о магнитном поле.
Birkeland organized several expeditions to Norway's high-latitude regions where he established a network of observatories under the auroral regions to collect magnetic field data.