USE OF EQUIPMENT - перевод на Русском

• использования оборудования
• использования средств
• применения оборудования
• пользование оборудованием
• использовать оборудование
• применения орудий
• использование оборудования
• использованием оборудования
• использованию оборудования
• использования материалов

Примеры использования Use of equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was also gratified by current negotiations on how the organs could share the use of equipment and the library.
С другой стороны, оратор приветствует ведущиеся в настоящее время переговоры, направленные на определение форм совместного использования оборудования и библиотечных служб этими органами.

inter alia, on the use of equipment, commodity identification, outreach.
правоохранительных органов среди прочего по использованию оборудования, идентификации товаров, работе с населением;

operating systems has provided efficient cost control, optimum use of equipment and a new quality in customer relations.
операционные системы обеспечивают эффективный контроль за расходами, оптимальное использование оборудования и поднимают качество отношений с клиентурой на новый уровень.

installation and use of equipment, the personnel shall be appropriately qualified as being competent.
установкой и использованием оборудования, данный персонал должен иметь надлежащую квалификацию и подготовку.

procedures for maintenance and guidance for use of equipment;
также процедур эксплуатации и руководства по использованию оборудования;

in particular, delays in reimbursement for the use of equipment has created financial problems for us,
в частности задержки в возмещении расходов за использование оборудования, создают финансовые трудности,

guidance(or retraining) on the use of equipment can be performed via videoconferencing.
устранения неполадок в работе оборудования и инструктажа( или переподготовки) по использованию оборудования.

Taken together with international standards which regulate the use of equipment used by law enforcement agencies,
Если к нему добавить международные нормы, регулирующие применение орудий, которыми пользуются правоохранительные учреждения,

export and use of equipment specifically designed to inflict torture
экспорт и применение оборудования, специально предназначенного для совершения пыток

will cooperate: in the use of equipment and specialist services.
будут тесно взаимодействовать: и в использовании оборудования и услуг специалистов.

We describe the use of equipment profitability zone in the working area of the machine with the design documentation.
Приведены зоны рентабельности применения приспособлений в рабочей зоне станка с учетом конструкторской документации КД.

Other AMISOM personnel received specialized training in firefighting, use of equipment, United Nations rations management,
Другой персонал АМИСОМ прошел специализированную учебную подготовку по пожаротушению, использованию имущества, использованию пайков Организации Объединенных Наций,

The arguments of"Civil Initiatives'" representatives that these materials were produced with the use of equipment, other than that received through foreign grants,
Аргументы представителей" Гражданских инициатив" о том, что эти материалы были изготовлены с использованием оргтехники, приобретенной не в порядке иностранной помощи,

The high technical level and many years experience of our specialists and also use of equipment and software from worldwide famous manufacturers is a guarantee of the quality of our products.
Высокий технический уровень и многолетний опыт работы наших специалистов, применение техники и программного обеспечения всемирно известных производителей является гарантом высокого качества нашей продукции.

In the course of practical training sessions on demonstrated exemplary use of equipment for applying the resin karbofilnoy(Commander VUMT first VASO A. Zadoretsky).
В ходе практической подготовки продемонстрированы показательные занятия по применению оборудования по подаче карбофильной смолы( командир ВУМТ первого ВАСО А. Задорецкий).

Note that the undeniable advantage of renting is the opportunity to take in the use of equipment with necessary add-ons to narrow attachments that provides a specific type of work.
Отметим, что неоспоримым преимуществом аренды является и возможность взятия в пользование техники с необходимыми дополнениями- узкопрофильного навесного оборудования, обеспечивающего определенный тип работ.

material), procedures for maintenance and guidance for use of equipment;
также процедур технического обслуживания и руководств по эксплуатации оборудования;

the storage chamber and to the interior of the technical device with use of equipment protecting from falling down,
также внутрь технических устройств должно выполняться с помощью средств, защищающих от падения с высоты,

allow the judiciary police to promptly make use of equipment seized from drug traffickers.
наделить судебную полицию правом оперативно задействовать технику, конфискованную у наркодельцов.

noted with deep concern the problems associated with payments for depreciation and/or use of equipment provided to the Organization by States.
с глубокой озабоченностью отмечает проблемы, связанные с платежами за амортизацию и/ или эксплуатацию оборудования, предоставленного Организации государствами.